1
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
దిగిపో! దిగిపో!
2
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
కదలకండి!
3
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! కదలకండి!
4
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
దిగిపో! దిగిపో!
5
00:02:18,800 --> 00:02:21,450
బందీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
బందీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
6
00:02:21,719 --> 00:02:23,882
- FBI, పోలీస్! కదలకండి!
- డౌన్! కింద ఉండు!
7
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
మీ కాళ్ళు దాటండి! క్రాస్ మీ
కాళ్లు మరియు గాలిలో మీ చేతులు ఉంచండి!
8
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
పోలీసు! కదలకండి!
పోలీసు! కదలకండి!
9
00:02:29,360 --> 00:02:31,123
దిగిపో! దిగిపో!
10
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- క్లియర్!
- పోలీసు! శోధన వారెంట్. కదలకండి!
11
00:02:35,560 --> 00:02:37,319
- బయటకు అడుగు పెట్టండి!
- పోలీసు, కదలకండి!
12
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
పోలీసులు, కదలకండి! శోధన వారెంట్!
13
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
FBI!
14
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
మీరు కొట్టారా?
15
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
నేను బాగున్నాను.
16
00:02:53,039 --> 00:02:54,007
ఫక్!
17
00:02:54,079 --> 00:02:55,444
ముందు గది, క్లియర్!
18
00:02:56,039 --> 00:02:57,450
టీమ్ లీడర్! హోదా?
19
00:02:57,639 --> 00:02:59,085
- ఫ్రంట్ క్లియర్!
- మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము, మేడమ్!
20
00:02:59,319 --> 00:03:00,844
అదుపులో ఇద్దరు నిందితులు!
21
00:03:07,080 --> 00:03:08,604
- మీరు బాగున్నారా, మేకర్?
- అవును.
22
00:03:09,840 --> 00:03:12,046
అతను ఎందుకు కాల్చాడు? ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
23
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
అయ్యో.
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,563
వాట్ ది ఫక్?
25
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
యేసు!
26
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
వారు మా బందీలు కాదు.
27
00:04:15,199 --> 00:04:17,521
లేదు. అది వేరే విషయం.
28
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
- మేసర్?
- అవునా?
29
00:04:19,639 --> 00:04:21,927
U.S. అటార్నీ ఒక ప్రకటనను కోరుతున్నారు.
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు?
30
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
నిజం.
31
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
సోనోరా లాగా ఉంది...
32
00:05:18,360 --> 00:05:19,406
అవును.
33
00:05:21,639 --> 00:05:22,800
మొత్తం ఎన్ని?
34
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
ఇక్కడ ఈ హాలులో 15 మంది ఉన్నారు,
వెనుక పడకగదిలో సుమారు 20.
35
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
మేము అటకపై కూడా తనిఖీ చేయలేదు
లేదా క్రాల్ స్పేస్ కింద.
36
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
DOJకి కాల్ చేయండి, మా వద్ద ఏమి ఉందో వారికి తెలియజేయండి.
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,923
ఇళ్ళలో ఇదొకటి
మాన్యువల్ డియాజ్ యాజమాన్యంలో ఉందా?
38
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
అతన్ని కనెక్ట్ చేయడానికి మార్గం లేదు, కానీ అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు.
39
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
యేసు క్రీస్తు.
40
00:05:46,159 --> 00:05:48,207
రెగ్, బయటకు వెళ్లండి. పర్వాలేదు.
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
వికర్స్! నాకు బోల్ట్ కట్టర్లు కావాలి!
42
00:06:25,199 --> 00:06:26,281
వికర్స్!
43
00:06:27,160 --> 00:06:28,524
PD ఏదో కనుగొన్నారు.
44
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
రిలాక్స్ అవ్వండి.
45
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
రిలాక్స్ అవ్వండి.
46
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
అంత భారీ శరీరం గణన
47
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
ఇది ఫీనిక్స్కి దగ్గరగా ఉంది
48
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
నిస్సందేహంగా ఒక పెద్ద పెరుగుదల
కార్టెల్స్ కోసం.
49
00:07:54,639 --> 00:07:58,644
వాషింగ్టన్లో ఒత్తిడి ఉంటుంది
అటువంటి నాటకీయ ఆగ్రహంను వివరించడానికి
50
00:07:58,720 --> 00:08:02,007
లోపల చాలా లోతుగా జరగవచ్చు
అమెరికన్ హార్ట్ ల్యాండ్.
51
00:08:02,360 --> 00:08:04,726
మేము బాధితుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము
ఒక మట్టిగడ్డ యుద్ధంకు సంబంధించినది
52
00:08:04,800 --> 00:08:06,403
లేదా కొంతమంది అక్రమ వలసదారులు
53
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
విమోచన క్రయధనంతో ముడిపడి ఉన్నవారు,
54
00:08:08,000 --> 00:08:09,569
కానీ కొన్ని వారాలు ఉంటుంది
55
00:08:09,639 --> 00:08:12,007
మనం స్పష్టమైన చిత్రాన్ని కలిగి ఉండకముందే
బాధితులపై...
56
00:08:19,839 --> 00:08:21,250
ఏం జరుగుతోంది?
57
00:08:21,680 --> 00:08:22,726
నాకేమీ తెలియదు.
58
00:08:23,639 --> 00:08:26,610
ఆమె నాయకత్వం వహిస్తోంది
మూడేళ్లుగా మా కిడ్నాప్ రెస్పాన్స్ టీమ్.
59
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
అప్పటి నుండి ఆమెను గ్రైండర్ ద్వారా ఉంచండి
ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది మరియు ఆమె రెప్ప వేయలేదు.
60
00:08:30,319 --> 00:08:31,730
ఆమె ముందు వరుసలో ఉంది.
61
00:08:31,800 --> 00:08:34,769
కేట్ కంటే ఎవరూ సంతోషంగా ఉండరు
ఈ కుర్రాళ్ళు దిగిపోవడాన్ని చూడటానికి.
62
00:08:34,960 --> 00:08:36,563
కాబట్టి ఆమె థంపర్.
63
00:08:36,639 --> 00:08:38,880
ఈరోజు ఆమె ఐదవ O.l.S.
64
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
5-మరియు-0, రూకీకి చెడ్డది కాదు.
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
ఆమె ఎప్పుడూ కేసులు పని చేయలేదు?
66
00:08:42,399 --> 00:08:44,368
మొదటి రోజు నుండి తలుపులు తన్నాడు.
67
00:08:44,480 --> 00:08:47,528
నేను ఇప్పటికే ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను. భాగస్వామి గురించి ఏమిటి?
అతను ఏదైనా చర్య చూశాడా?
68
00:08:47,600 --> 00:08:49,408
అతను మాతో 18 నెలలు మాత్రమే ఉన్నాడు.
69
00:08:49,480 --> 00:08:50,890
అతని నేపథ్యం ఏమిటి?
70
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
అతను పదునైన పిల్లవాడు.
71
00:08:52,919 --> 00:08:55,048
మేరీల్యాండ్కు ROTC స్కాలర్షిప్,
72
00:08:55,120 --> 00:08:58,168
ఇరాక్లో పర్యటించారు,
UNC నుండి న్యాయశాస్త్ర పట్టా పొందారు.
73
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
అతను ఆకుపచ్చ, కానీ అతను మంచివాడు.
74
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
ఈ రైలులో న్యాయవాదులు లేరు.
నాకు అమ్మాయిని ఇవ్వండి.
75
00:09:06,039 --> 00:09:07,451
మేము దీన్ని పుస్తకం ద్వారా చేసాము, సరియైనదా?
76
00:09:07,519 --> 00:09:09,249
అయితే, రండి.
77
00:09:17,720 --> 00:09:19,323
- యేసు.
- ఏమిటి?
78
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
ఓహ్, షిట్.
79
00:09:21,519 --> 00:09:22,759
మీరు ఇక్కడ అడుగుపెడతారా, కేట్?
80
00:09:35,919 --> 00:09:39,640
ఈ రోజు చాలా కనుగొనబడింది,
ఇద్దరు అధికారులను కోల్పోయినప్పటికీ.
81
00:09:40,919 --> 00:09:42,081
అవును సార్.
82
00:09:42,559 --> 00:09:45,529
మీరు ఎంత సుపరిచితులు
మాన్యువల్ డియాజ్ ఆపరేషన్తో?
83
00:09:45,919 --> 00:09:49,640
అతని సంస్థ, సన్ ఒయాసిస్,
80 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ జప్తు లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
84
00:09:49,919 --> 00:09:52,365
అతనికి ఇతర చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాలు ఉన్నాయి. అమ్మో...
85
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
అయితే అతడికి లింక్ ఉందని ప్రచారం జరుగుతోంది
మెక్సికన్ కార్టెల్స్లో ఒకదానితో.
86
00:09:56,399 --> 00:09:58,971
Manuel Diaz పని చేస్తున్నారు
సోనోరా కార్టెల్ కోసం.
87
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
అతను బహుశా వారి సీనియర్ సభ్యుడు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో.
88
00:10:01,799 --> 00:10:04,041
అతని సోదరుడి గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
89
00:10:05,159 --> 00:10:06,730
అతనికి ఒకటి ఉందని నాకు తెలియదు.
90
00:10:06,960 --> 00:10:09,769
గిల్లెర్మో. అతని సోదరుడి పేరు గిల్లెర్మో.
91
00:10:09,840 --> 00:10:11,284
అతని కజిన్ గురించి మీకు తెలుసా?
92
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
అతని వద్ద కూడా ఒకటి ఉందని నాకు తెలియదు.
అదేమీ అతని ఫైల్లో లేదు.
93
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
అతని బంధువు ఫాస్టో అలార్కాన్.
94
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
అది ఎవరో నాకు తెలియదు.
95
00:10:18,279 --> 00:10:20,088
ఎవరూ చేయరు. అతను గ్రిడ్ వెలుపల ఉన్నాడు.
96
00:10:20,159 --> 00:10:22,039
అతను నంబర్ త్రీ
సోనోరా కార్టెల్లో.
97
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
ఇది నా డిపార్ట్మెంట్ కాదు సార్.
98
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
నేను చెప్పినట్లు,
ఏజెంట్ Macer నార్కోటిక్స్ పని చేయదు.
99
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
ఆమె కిడ్నాప్ రెస్పాన్స్ టీమ్ను నడుపుతోంది.
100
00:10:29,799 --> 00:10:30,880
నీకు పెళ్లయిందా?
101
00:10:32,159 --> 00:10:33,524
నేను పెళ్లి చేసుకున్నానా?
102
00:10:33,720 --> 00:10:35,528
నీకు భర్త ఉన్నాడా?
103
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
విడాకులు తీసుకున్నారు.
104
00:10:41,279 --> 00:10:42,405
పిల్లలా?
105
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
నం.
106
00:10:45,840 --> 00:10:47,250
ఇంకేమైనా ఉందా?
107
00:10:49,559 --> 00:10:52,927
లేదు. ధన్యవాదాలు, కేట్.
మీరు బయట వేచి ఉండగలిగితే, దయచేసి.
108
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- బాగా?
- నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
109
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? మీకు తెలుసా?
110
00:11:09,399 --> 00:11:10,764
ఆలోచన లేదు.
111
00:11:20,240 --> 00:11:21,764
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
112
00:11:23,480 --> 00:11:26,005
మీరు తిరిగి వస్తారా, కేట్?
113
00:11:29,759 --> 00:11:34,765
DOJ కార్టెల్స్పై దృష్టి సారించే సలహాదారులను కోరుకుంటుంది
Mr. డియాజ్ని వెంబడించడంలో పాలుపంచుకున్నారు.
114
00:11:35,320 --> 00:11:38,163
ఇది మాట్ గ్రేవర్.
అతను జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తాడు.
115
00:11:38,559 --> 00:11:40,880
ఇది ఇప్పుడు ఫీనిక్స్ హత్య కాదా?
116
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
లేదు, మేము విస్తరిస్తున్నాము
విచారణ యొక్క పరిధి కొంచెం.
117
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
మీరు అనుసంధానకర్తగా వ్యవహరిస్తారు.
118
00:11:46,440 --> 00:11:47,486
అంటే ఏమిటి?
119
00:11:47,600 --> 00:11:51,126
వారికి ఏజెంట్ కావాలి
మీలాంటి వ్యూహాత్మక అనుభవంతో.
120
00:11:51,200 --> 00:11:53,486
విదేశాంగ శాఖ లాగుతోంది
ఫీల్డ్ నుండి ఒక ఏజెంట్
121
00:11:53,559 --> 00:11:56,722
అని స్పందించడం ప్రత్యేకత
కార్టెల్ కార్యకలాపాలను పెంచడానికి.
122
00:11:57,200 --> 00:11:59,201
మీరు జట్టులో భాగం అవుతారు.
123
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
మీరు వారితో కలుస్తారు
లూక్ వద్ద, ఉహ్, రేపు?
124
00:12:02,200 --> 00:12:03,405
తర్వాత రోజు. ప్రారంభ.
125
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్?
126
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
అవును, మేము గిల్లెర్మోని చూడబోతున్నాం.
127
00:12:06,039 --> 00:12:07,326
డియాజ్ సోదరుడా?
128
00:12:07,399 --> 00:12:08,811
అదొక్కటే.
129
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
130
00:12:11,679 --> 00:12:14,923
అయ్యో, అతను ఎల్ పాసో ప్రాంతంలో ఉన్నాడు.
131
00:12:17,639 --> 00:12:18,879
మా లక్ష్యం ఏమిటి?
132
00:12:23,159 --> 00:12:24,969
నాటకీయంగా అతిగా స్పందించడం.
133
00:12:26,879 --> 00:12:31,328
కేట్, మీరు స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయాలి
ఇంటర్-ఏజెన్సీ టాస్క్ ఫోర్స్ కోసం.
134
00:12:32,879 --> 00:12:35,167
మీరు స్పందించే ముందు చాలా గట్టిగా ఆలోచించండి.
135
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
మీరు ఇందులో భాగం కావాలా?
136
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
మనకు అవకాశం వస్తుందా
ఈ రోజు బాధ్యత వహించే వ్యక్తుల వద్ద?
137
00:12:46,919 --> 00:12:49,889
నిజంగా ఉండే పురుషులు
ఈ రోజు బాధ్యత, అవును.
138
00:12:52,879 --> 00:12:54,450
నేను వాలంటీర్ చేస్తాను.
139
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
పాపా!
140
00:13:13,159 --> 00:13:14,206
హ్మ్.
141
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Si.
142
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
నం.
143
00:14:51,840 --> 00:14:53,443
మీరు గమనించండి
ఆ పిండి ముద్ద మీద
144
00:14:53,519 --> 00:14:54,600
ఫ్లిప్-ఫ్లాప్లతో.
145
00:14:54,679 --> 00:14:55,681
అతన్ని నమ్మవద్దు.
146
00:14:58,879 --> 00:15:00,005
మీరు ఎలా ఉన్నారు, సార్?
147
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
I.D.లు?
148
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
ఆమె జాబితాలో ఉంది, కానీ మీరు లేరు.
149
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
బాగా, ఆమె ఏమి చేయాలి?
150
00:15:12,279 --> 00:15:13,485
మీరు దీన్ని నావైపు తిప్పుకోవాలి.
151
00:15:13,600 --> 00:15:15,044
బాగానే ఉంది. ఇది బాగుంది.
152
00:15:15,879 --> 00:15:17,291
మేము తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
153
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
సరే.
154
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- ఉదయం.
- ఉదయం. నేను ఆలస్యం చేశానా?
155
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
లేదు, లేదు. మేము ఇప్పుడే దిగాము.
ఇటువైపు రండి.
156
00:15:45,960 --> 00:15:48,610
అక్కడ నా పక్షి కుక్క, అలెజాండ్రో.
157
00:15:52,799 --> 00:15:53,846
మనం దీన్ని తీసుకుంటున్నామా?
158
00:15:53,919 --> 00:15:56,081
అవును. మీకు ఉత్తమమైనది మాత్రమే.
159
00:16:09,759 --> 00:16:12,331
DOD ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ప్రైవేట్ జెట్లలో ఎగురవేస్తుందా?
160
00:16:12,399 --> 00:16:13,970
అవును. మీ దగ్గర వీటిలో ఒకటి లేదా?
161
00:16:14,039 --> 00:16:15,245
కుడి.
162
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
ఈ విమానంలో ఏదైనా ఆహారం ఉందా?
163
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
అయ్యో, అక్కడ బిచిన్ ఉంది
వెనుక వేరుశెనగ.
164
00:16:22,519 --> 00:16:24,682
కానీ ఇది ఒక రకమైన స్వీయ-సేవ ఒప్పందం.
165
00:16:35,759 --> 00:16:37,171
కేట్ మేసర్.
166
00:16:38,159 --> 00:16:39,605
మీరు ఇంతకు ముందు జురెజ్కి వెళ్లారా?
167
00:16:40,399 --> 00:16:41,561
ఊ...
168
00:16:41,639 --> 00:16:44,883
లేదు, నేను... మేము ఎల్ పాసోకి వెళ్తున్నాము, సరియైనదా?
169
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
అవును, అద్భుతం. సరే.
170
00:18:13,599 --> 00:18:15,010
మీరు బాగున్నారా?
171
00:18:17,559 --> 00:18:20,608
అవును. నేను బాగున్నాను.
172
00:18:28,079 --> 00:18:29,365
కాబట్టి, ఉమ్...
173
00:18:30,160 --> 00:18:31,684
అంటే ఇదేనా మీ ప్రత్యేకత?
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,365
హ్మ్?
175
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
మెక్సికోలోని కార్టెల్స్ మీ ప్రత్యేకత?
176
00:18:36,359 --> 00:18:38,442
అవును. అవును.
177
00:18:42,079 --> 00:18:43,605
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?
178
00:18:45,599 --> 00:18:48,125
అయ్యో, వాచ్ ఎలా పని చేస్తుందో మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు.
179
00:18:50,359 --> 00:18:52,885
ప్రస్తుతానికి, అలాగే ఉంచుదాం
సమయం మీద ఒక కన్ను.
180
00:18:56,599 --> 00:18:57,806
సరే.
181
00:19:10,119 --> 00:19:11,166
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
182
00:19:11,240 --> 00:19:13,003
హౌడీ! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
183
00:19:13,200 --> 00:19:15,167
బాగుంది, మిత్రమా. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
184
00:19:15,359 --> 00:19:17,760
బాగా, నేను మూత్ర విసర్జన చేసినప్పుడు, అది కాలిపోతుంది.
185
00:19:18,599 --> 00:19:20,125
బహుశా అది గనేరియా కావచ్చు.
186
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
ఇది ఏ రంగు?
187
00:19:22,559 --> 00:19:24,528
ఎరుపు మచ్చలతో పసుపు.
188
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
ఎర్రటి మచ్చలు లేదా రక్తం?
189
00:19:28,559 --> 00:19:31,847
నన్ను అనుమతించడానికి DODని పొందడానికి నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఫిజీని ముంచేందుకు జరిగిన ఈ కుట్రను పరిశీలించండి.
190
00:19:31,920 --> 00:19:33,125
ఫిజీ? అవును.
191
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
ఫిజీని వదిలేయండి, ఉగ్రవాదులు!
192
00:19:34,880 --> 00:19:36,927
అవును. సరిగ్గా.
నేను అక్కడ ఒక నెల లేదా రెండు నెలలు ఉన్నాను,
193
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
మేము అన్నింటినీ పని చేస్తాము.
194
00:19:38,759 --> 00:19:40,125
కాబట్టి ఈ రోజు అక్కడ ఎవరు వెళ్తున్నారు?
195
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
మార్షల్స్, DEA...
నేను మీ కోసం ఒక బృందాన్ని లాగాను, మాట్.
196
00:19:42,559 --> 00:19:45,165
ఓహ్, మనిషి, మీరు "ఒక బృందం" అని చెప్పినప్పుడు నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
అది నన్ను వెచ్చగా మరియు అస్పష్టంగా చేస్తుంది.
197
00:19:45,240 --> 00:19:48,607
ఓహ్, వారు కూడా క్రాక్ బంచ్.
ఇప్పుడే ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుంచి వెనక్కి తిరిగాం.
198
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
వావ్. అందరూ ఎక్కడ లింక్ చేస్తున్నారు?
199
00:19:51,039 --> 00:19:52,484
ఎ.ఐ.సి.
200
00:19:53,039 --> 00:19:54,804
మంచిది, మంచిది, మంచిది.
201
00:20:05,880 --> 00:20:08,769
మెక్సికన్ ఫెడరల్ పోలీస్
సరిహద్దులో మిమ్మల్ని కలుస్తుంది
202
00:20:08,839 --> 00:20:11,969
మరియు మీతో పాటు న్యాయస్థానానికి వెళ్లండి,
ఇక్కడ ఉంది.
203
00:20:13,720 --> 00:20:15,721
ఇది ఉన్నత స్థాయి లక్ష్యం.
204
00:20:18,599 --> 00:20:22,809
ప్రయత్నానికి చాలా అవకాశం ఉన్న ప్రదేశాలు
మార్పిడి వద్ద ఉంటుంది
205
00:20:22,960 --> 00:20:25,405
మరియు తిరుగు ప్రయాణంలో సరిహద్దు క్రాసింగ్ వద్ద.
206
00:20:26,480 --> 00:20:27,924
మార్షల్స్ ప్రవేశిస్తారు ...
207
00:20:28,599 --> 00:20:30,442
కెవిన్, కీత్, మీరు నిలబడాలనుకుంటున్నారా?
208
00:20:32,240 --> 00:20:34,560
ఇప్పుడు, మార్షల్స్ ప్రతిస్పందన బృందం
లారెడోలో ఉంది...
209
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
టెక్సాన్స్ను ప్రేమించండి.
210
00:20:36,519 --> 00:20:38,760
కాబట్టి డెల్టా నుండి మా స్నేహితులు
స్వచ్ఛందంగా కలిసి వచ్చారు
211
00:20:38,880 --> 00:20:41,530
మరియు మార్షల్స్ను ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది
మార్పిడిపై.
212
00:20:42,160 --> 00:20:43,923
మరియు ఇక్కడ గంట యొక్క మనిషి.
213
00:20:44,599 --> 00:20:45,931
మీరు ఇక్కడికి వస్తున్నారా లేదా వేచి ఉన్నారా?
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,645
మేము మీతో పర్యటనకు వెళ్తాము.
మాకు ఒక జంట పాప్ గన్లను అప్పుగా ఇవ్వండి.
215
00:20:48,720 --> 00:20:50,847
సరే, ఇది తిరుగుతోంది
ఆల్ స్టార్ ఎఫైర్లోకి!
216
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
కీత్, నీకు మరో చేయి కావాలి
మార్పిడిపైనా?
217
00:20:52,799 --> 00:20:53,800
మీరు తెలివిగా?
218
00:20:54,519 --> 00:20:56,203
మేము అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి ఉంటుంది.
219
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
ట్రక్కులో బాటిల్ వచ్చింది
ఒకవేళ మీ చేతులు వణుకుతున్నట్లయితే.
220
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
నేను ఎల్లప్పుడూ చేయగలనని నాకు తెలుసు
నిన్ను నమ్ము, కీత్.
221
00:21:00,519 --> 00:21:02,521
సరే, మేము మిమ్మల్ని సిద్ధం చేస్తాము
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసిన వెంటనే.
222
00:21:02,599 --> 00:21:06,844
ఇప్పుడు, మాట్, మీరు ఈటె యొక్క కొన కావచ్చు,
మరియు మేము డెల్టా నుండి ఒక వ్యక్తిని దోచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
223
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
ఇప్పుడు, మలుపులో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
224
00:21:09,000 --> 00:21:11,559
ఫెడరల్ ఒక షూటర్ అయితే,
ఇది మలుపులో జరుగుతుంది.
225
00:21:12,200 --> 00:21:14,327
డెల్టా యొక్క టీమ్ వన్ ప్రధాన వాహనంగా ఉంటుంది.
226
00:21:14,400 --> 00:21:18,609
మేము టీమ్ టూని మధ్య విభజించవచ్చు
క్యారీ కారు మరియు ట్రయల్ వాహనం. అది సరేనా?
227
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
బాగుంది. ఇప్పుడు, డెల్టా,
మీరు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించగలిగితే
228
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
కాబట్టి ఎవరి వెనుక దాక్కోవాలో అందరికీ తెలుసు
అభిమానికి ఒంటి తగిలితే.
229
00:21:24,039 --> 00:21:28,682
హిట్ కోసం చాలా అవకాశం ఉన్న ప్రదేశం
తిరిగి వచ్చినప్పుడు సరిహద్దు క్రాసింగ్ వద్ద.
230
00:21:29,400 --> 00:21:33,404
దారిలో ఎక్కడైనా, ఎవరైనా కాదు
ఈ గదిలో ఒక సంభావ్య షూటర్.
231
00:21:35,079 --> 00:21:37,559
మేము ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చే వరకు ఆపరేటింగ్ ముగియదు.
232
00:21:38,319 --> 00:21:39,480
సరేనా?
233
00:21:40,279 --> 00:21:43,284
అప్రమత్తంగా ఉండండి. అప్రమత్తంగా ఉండండి. మరియు తెలుసుకోండి.
వెళ్దాం.
234
00:21:44,880 --> 00:21:46,119
ఏమిటి?
235
00:21:53,279 --> 00:21:56,170
హే! నువ్వు జైలులో ఉన్నావని అనుకున్నాను.
236
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
వారు నన్ను బయటకు తీశారు.
237
00:21:57,920 --> 00:21:59,599
ఈ పని కోసం వారికి ఎవరైనా అవసరం.
238
00:21:59,640 --> 00:22:01,926
మంచి ప్రవర్తన లేదా చెడు ప్రవర్తన కోసం?
239
00:22:08,799 --> 00:22:10,450
మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడికి వెళ్లారా?
240
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
నేను జురెజ్లో పనిచేశాను.
241
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
DEA కోసం?
242
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
నం.
243
00:22:22,039 --> 00:22:23,165
ఎవరి కోసం?
244
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
మెక్సికో కోసం.
245
00:22:25,799 --> 00:22:27,483
నేను ప్రాసిక్యూటర్ని.
246
00:22:31,519 --> 00:22:33,170
మీరు అమెరికన్ కాదా?
247
00:22:33,240 --> 00:22:34,207
నం.
248
00:22:34,279 --> 00:22:35,930
మీరు ఇప్పుడు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
249
00:22:37,519 --> 00:22:39,203
ఓహ్, నేను పంపిన చోటికి వెళ్తాను.
250
00:22:40,680 --> 00:22:42,204
మీరు ఎక్కడ నుండి పంపబడ్డారు?
251
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
కార్టేజినా.
252
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
కొలంబియా.
253
00:22:50,519 --> 00:22:51,681
వినండి...
254
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
ఏదీ అర్ధం కాదు
మీ అమెరికన్ చెవులకు.
255
00:22:57,480 --> 00:22:59,607
మరియు మేము చేసే ప్రతి పనిని మీరు అనుమానిస్తారు.
256
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
కానీ చివరికి,
257
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
258
00:23:11,319 --> 00:23:13,527
ఇక్కడ, దీన్ని ప్రయత్నించండి. సరిపోతుందో లేదో చూడాలి.
259
00:23:13,839 --> 00:23:15,968
అతను CIA? నువ్వేనా?
260
00:23:17,160 --> 00:23:18,923
అతను నాలాగే DOD సలహాదారు.
261
00:23:19,079 --> 00:23:20,365
లేదు, అతను కాదు.
262
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
అలెజాండ్రోపై శ్రద్ధ వహించండి
మరియు అతను ఏదైనా చేయమని చెబితే, అది చేయండి.
263
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
ఆర్డర్లను అనుసరించడానికి నాకు అధికారం లేదు
అలెజాండ్రో నుండి!
264
00:23:25,880 --> 00:23:27,165
ముఖ్యంగా మెక్సికోలో!
265
00:23:27,240 --> 00:23:28,570
ఫైన్. అప్పుడు ఇక్కడే ఉండు.
266
00:23:30,519 --> 00:23:31,806
కానీ మీరు కోరుకోవడం లేదు, అవునా?
267
00:23:31,880 --> 00:23:33,722
నేను ఏమి చేస్తున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
268
00:23:35,079 --> 00:23:38,209
కేట్, మీరు ఈ రైలు ఎక్కేందుకు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
269
00:23:38,279 --> 00:23:40,248
మీరు ఫీనిక్స్లో ఏమీ చేయడం లేదు.
270
00:23:40,319 --> 00:23:42,799
అవును, మీరు తుడుచుకుంటున్నారు
ఒక ఫకింగ్ గజిబిజి.
271
00:23:43,079 --> 00:23:46,766
ఆరు నెలల్లో ప్రతి ఇంటిపై దాడులు చేయండి
పేలుడు పదార్థాలతో రిగ్గింగ్ చేయబడుతుంది.
272
00:23:46,839 --> 00:23:49,319
మీరు బాధ్యులను కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?
అవునా కాదా?
273
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
అవును.
274
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
'అవునా? 'అవును!
275
00:23:53,640 --> 00:23:55,482
ఇక్కడే మేము ప్రారంభించాము.
276
00:23:56,240 --> 00:23:57,570
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
277
00:25:43,599 --> 00:25:45,010
అక్కడ ఆమె ఉంది.
278
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
మృగం.
279
00:25:47,480 --> 00:25:48,810
జురేజ్.
280
00:25:51,839 --> 00:25:53,125
మీకు తెలుసా,
281
00:25:53,759 --> 00:25:57,559
1900లు, ప్రెసిడెంట్ టాఫ్ట్
ప్రెసిడెంట్ డియాజ్ని సందర్శించడానికి వెళ్లారు.
282
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
తనతో పాటు 4,000 మందిని తీసుకెళ్లాడు.
283
00:26:00,960 --> 00:26:03,087
మరియు అది దాదాపు నిలిపివేయబడింది.
284
00:26:03,160 --> 00:26:05,048
ఒకరి దగ్గర పిస్టల్ ఉంది.
285
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
టఫ్ట్ వరకు నడవబోతున్నాను
మరియు కేవలం అతని మెదడులను చెదరగొట్టండి.
286
00:26:08,319 --> 00:26:11,563
కానీ అది తప్పించబడింది. 4,000 మంది సైనికులు!
287
00:26:12,599 --> 00:26:14,761
అతను సురక్షితంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారా?
288
00:28:29,799 --> 00:28:31,528
Juérez కు స్వాగతం.
289
00:29:10,920 --> 00:29:12,330
వారు చేసేది అద్భుతం.
290
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
వారు అలా శరీరాన్ని ఛిద్రం చేసినప్పుడు,
291
00:29:16,920 --> 00:29:18,808
అవి ప్రజలను ఆలోచింపజేస్తాయి
వారు తప్పనిసరిగా పాలుపంచుకున్నారు,
292
00:29:18,880 --> 00:29:22,281
వారు అలాంటి మరణానికి అర్హులై ఉండాలి
ఎందుకంటే వారు ఏదో చేసారు.
293
00:29:23,319 --> 00:29:25,003
ఓహ్, వారు చేసేది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
294
00:29:47,279 --> 00:29:48,405
మీరు అది విన్నారా?
295
00:29:50,119 --> 00:29:51,644
అవి పటాకులు కాదు.
296
00:29:54,240 --> 00:29:55,809
మెక్సికన్లు మా మార్గాన్ని సర్దుబాటు చేస్తున్నారు.
297
00:29:55,880 --> 00:29:57,802
ముందు కార్యాచరణ ఉంది,
మనం చుట్టూ తిరగాలి.
298
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
అందరూ పట్టుకోండి.
299
00:31:29,359 --> 00:31:31,249
ఇక్కడ ఏమీ జరగదు.
300
00:31:32,160 --> 00:31:33,923
వారు ఏదైనా ప్రయత్నిస్తారు, అది
సరిహద్దు వద్ద ఉంటుంది.
301
00:31:41,000 --> 00:31:43,366
రాష్ట్ర పోలీసులపై నిఘా ఉంచండి.
302
00:31:45,359 --> 00:31:47,521
వారు ఎల్లప్పుడూ మంచి వ్యక్తులు కాదు.
303
00:32:31,799 --> 00:32:33,564
స్పాటర్ వాహనం, ఎడమ లేన్. ఎడమ లేన్!
304
00:32:33,799 --> 00:32:35,601
స్పాటర్ వాహనం, తొమ్మిది గంటలు.
305
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
నేను బోనర్గా ఉన్నాను.
306
00:32:38,440 --> 00:32:40,009
అది మాది కాదా?
307
00:32:40,079 --> 00:32:41,808
కుడివైపు చూడండి, కుడివైపు చూడండి.
308
00:32:42,079 --> 00:32:43,490
కాదు, అది ఒంటరి తోడేలు.
309
00:32:50,680 --> 00:32:52,010
పైకప్పులపై కళ్ళు.
310
00:32:59,319 --> 00:33:00,480
మనిషి 2-. ఏమీ లేదు.
311
00:33:00,799 --> 00:33:02,164
పైకప్పులు క్లియర్.
312
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
బ్రిడ్జ్ ఒక క్లిక్ అవుట్.
313
00:33:06,079 --> 00:33:08,401
రోడ్డు స్పష్టంగా ఉంది. హాట్ఫుట్ ఇట్, పెద్దమనుషులు.
314
00:33:16,279 --> 00:33:18,720
అందరూ ఈ లేన్లోనే ఉండండి.
సరిహద్దు వద్ద ఉన్న మా ఏజెంట్లు
315
00:33:18,759 --> 00:33:21,286
ట్రాఫిక్ను కదిలించడం
వారు చేయగలిగినంత త్వరగా మమ్మల్ని అధిగమించడానికి.
316
00:33:34,039 --> 00:33:35,690
ప్రతి ఒక్కరు శీఘ్రంగా ఉండండి.
317
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
సరే, ఇది ఫక్-అప్.
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాము?
318
00:33:48,440 --> 00:33:51,522
ఇదిగో డీల్,
ఒక కారు ముందు చెడిపోయింది.
319
00:33:52,319 --> 00:33:55,846
ఇది క్రమబద్ధీకరించబడుతోంది,
కానీ కొంత సమయం పడుతుంది. స్టాండ్ బై.
320
00:34:28,800 --> 00:34:30,164
మీ సేవా ఆయుధాన్ని పొందండి.
321
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
రెడ్ ఇంపాలా, నా పదిపై రెండు లేన్లు.
322
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
దానిని కాపీ చేయండి. రెడ్ ఇంపాలా, రెండు లేన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.
323
00:34:40,079 --> 00:34:41,240
రోజర్ అది.
324
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
మూడు లేన్లు మిగిలి ఉన్నాయి. ఏడు గంటలు.
గ్రీన్ సివిక్.
325
00:35:05,280 --> 00:35:06,849
మీ విండోను క్రిందికి తీసుకురండి.
326
00:35:13,960 --> 00:35:15,085
తుపాకీ.
327
00:35:15,320 --> 00:35:17,003
తుపాకీ. తుపాకీ మిగిలింది!
328
00:35:17,079 --> 00:35:18,280
ఇక్కడ నియమాలు ఏమిటి?
329
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలి.
330
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
వాహనం నుండి బయటకు రావడానికి అనుమతి
మరియు చుట్టుకొలతను సెట్ చేయాలా?
331
00:35:25,639 --> 00:35:26,800
మీ వాహనంలో ఉండండి.
332
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
వారు ఏమి చేస్తారో మీరు కూడా చేయవచ్చు.
వారు బయటికి వస్తే, మీరు బయటపడండి.
333
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
సిద్ధంగా ఉండండి.
వారు మా లేన్ క్లియర్ చేయడాన్ని చూడగలరు.
334
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
అది వస్తుంటే ఇప్పుడే వస్తోంది.
335
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
- తరలించు!
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
336
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
కారు దిగండి.
337
00:36:17,239 --> 00:36:18,445
యేసు క్రీస్తు!
338
00:36:32,119 --> 00:36:33,440
కదలకండి! శాంతింపజేయు!
339
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
లేదు, లేదు, లేదు!
340
00:36:54,599 --> 00:36:55,931
మనం ఏం చేస్తున్నాం?
341
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
ఫక్!
342
00:37:18,639 --> 00:37:20,244
లేన్ స్పష్టంగా ఉంది! లేన్ స్పష్టంగా ఉంది!
343
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
నన్ను చూడకు!
344
00:37:21,559 --> 00:37:25,280
మీ తల వెనుక చేతులు ఉంచండి! వెళ్ళు!
మీ తల వెనుక చేతులు!
345
00:37:25,480 --> 00:37:27,041
- అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి!
- నాకు ఇది వచ్చింది!
346
00:37:27,199 --> 00:37:28,769
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
347
00:37:32,000 --> 00:37:33,489
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
348
00:37:34,039 --> 00:37:35,610
ఇది మొదటి పేజీలో ఉంటుంది
349
00:37:35,679 --> 00:37:37,250
అమెరికాలోని ప్రతి వార్తాపత్రిక.
350
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
లేదు, అది కాదు.
ఇది ఎల్ పాసోలో పేపర్లను కూడా తయారు చేయదు.
351
00:37:44,039 --> 00:37:45,086
క్లియర్!
352
00:38:07,119 --> 00:38:08,451
ఇక్కడికి రండి.
353
00:38:33,079 --> 00:38:34,525
కొంచెం వగరు వచ్చింది, అవునా?
354
00:38:34,599 --> 00:38:37,489
నట్టి? అవును.
అవును, అది చట్టవిరుద్ధం.
355
00:38:37,559 --> 00:38:40,530
మీరు యుద్ధం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?
నువ్వు ఫకింగ్ స్పూక్!
356
00:38:40,639 --> 00:38:42,960
మరియు అతను! నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎవరు ఫక్?
357
00:38:43,039 --> 00:38:44,239
మీరు ఇక్కడే ఉండవచ్చని చెప్పారు.
358
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
యేసు క్రీస్తు. యేసు క్రీస్తు.
మీరు బుల్లెట్లను స్ప్రే చేస్తారు...
359
00:38:47,400 --> 00:38:49,686
అవును, ఖచ్చితంగా ఉంది
ప్రతిచోటా పౌరులను ఫకింగ్ చేయడం.
360
00:38:49,760 --> 00:38:51,409
నేను సైనికుడిని కాదు! ఇది నేను చేసేది కాదు!
361
00:38:51,480 --> 00:38:54,164
అయ్యో! మిమ్మల్ని మీరు చిన్నగా అమ్ముకోవద్దు, సరేనా?
362
00:38:54,239 --> 00:38:57,369
కారణం రెజీ ఇల్లు
అతను దీనికి సిద్ధంగా లేడని నాకు తెలుసు.
363
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
కానీ అతను త్వరగా సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది
ఎందుకంటే ఇది భవిష్యత్తు, కేట్!
364
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
వారు త్రవ్వినప్పుడు జ్యూరెజ్ ఏమి జరుగుతుంది.
ఇదే!
365
00:39:03,519 --> 00:39:04,521
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
366
00:39:04,599 --> 00:39:06,880
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో
మీరు మాకు అవకాశం ఇస్తున్నారు
367
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
చెట్టును కదిలించడానికి మరియు గందరగోళాన్ని సృష్టించడానికి.
368
00:39:08,760 --> 00:39:10,045
ఇదేమిటి!
369
00:39:12,000 --> 00:39:15,208
ఈలోగా,
మీరు చూసే ప్రతిదాన్ని స్పాంజ్ చేయండి.
370
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
నేర్చుకో! అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
371
00:39:40,559 --> 00:39:42,130
గిల్లెర్మో...
372
00:39:45,599 --> 00:39:48,489
మీరు అతనికి కడుపు నిండా నీరు ఇస్తున్నారు,
నువ్వు దెయ్యం.
373
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
మేము చేస్తాం అని మీరు అనుకోలేదు
నిన్ను ఇక్కడికి రప్పించావా?
374
00:39:56,599 --> 00:39:57,806
హాబ్లో ఇంగ్లీష్ లేదు.
375
00:39:57,880 --> 00:39:59,768
హాబ్లో ఇంగ్లీస్ లేదా?
376
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను వారు హాబ్లో ఇంగ్లీస్ లేరు.
377
00:40:08,800 --> 00:40:11,405
మీకు తెలుసా, నేను మీ పాత స్నేహితుడిని తీసుకువచ్చాను.
378
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
నేను అతనితో హబ్లో పందెం వేస్తున్నాను. అవును.
379
00:40:24,519 --> 00:40:26,887
దయ్యాలు దాహం వేస్తాయని నాకు తెలియదు.
380
00:40:32,239 --> 00:40:34,846
మనకోసం ఎవరో అతన్ని బ్రతికించారని నాకు తెలుసు.
381
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
ఇది సులభం అని నాకు అనుమానం.
382
00:40:40,079 --> 00:40:42,003
ఈ రోజుల్లో ఏది సులభం?
383
00:40:42,800 --> 00:40:45,086
నన్ను క్షమించండి
తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఏమి జరిగింది.
384
00:40:45,159 --> 00:40:46,889
నేను చేయగలిగినదాన్ని మాత్రమే నేను నియంత్రిస్తాను.
385
00:40:48,440 --> 00:40:50,123
ఇది మీ తప్పు కాదు.
386
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Si.
387
00:41:06,719 --> 00:41:08,563
సొరంగం గురించి పుకార్లు ఉన్నాయి.
388
00:41:09,079 --> 00:41:11,525
అరిజోనాలోకి ఫాస్టో యొక్క ప్రధాన రహదారి.
389
00:41:12,239 --> 00:41:15,880
నేను అనుకున్నది నువ్వు చేస్తుంటే,
అది దాటడానికి ఉత్తమమైన ప్రదేశం.
390
00:41:15,960 --> 00:41:19,168
మీరు దానిని కనుగొనగలిగితే. కానీ
సమయం మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
391
00:41:19,559 --> 00:41:22,369
మూడు రోజుల్లో,
ఈ రోజు ఉన్న చోట ఎవరూ ఉండరు.
392
00:41:23,840 --> 00:41:24,965
మనం చెయ్యాలా?
393
00:41:25,039 --> 00:41:27,280
లేదు, మీరు చేయకపోతే మంచిది.
394
00:41:27,360 --> 00:41:29,327
ఆ గదిలో ఏదో జరుగుతుంది,
395
00:41:31,360 --> 00:41:33,248
మీరు ఏమీ చూడలేదని చెప్పడం సులభం.
396
00:42:42,239 --> 00:42:44,971
అయ్యో, అలెజాండ్రో, అతను మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
397
00:42:46,480 --> 00:42:48,083
నేను బయటకు అడుగు పెట్టబోతున్నాను.
398
00:42:48,159 --> 00:42:49,490
టిమ్మీ.
399
00:43:12,400 --> 00:43:14,527
మీరు నన్ను దేని కోసం చూస్తున్నారు?
400
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
హాబ్లో ఇంగ్లీస్ లేదు, గుర్తుంచుకో'?
401
00:43:20,199 --> 00:43:21,849
లేదు, లేదు.
402
00:43:44,599 --> 00:43:46,090
నేను వాటిలో ఒకటి తీసుకోవచ్చా?
403
00:43:46,840 --> 00:43:48,079
ధన్యవాదాలు.
404
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
- మీరు బాణసంచా ఇష్టపడతారు?
- హహ్?
405
00:44:10,599 --> 00:44:12,250
ఏదైనా చల్లగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
406
00:44:12,719 --> 00:44:13,960
రండి.
407
00:44:49,039 --> 00:44:50,086
ఇదిగో మనం.
408
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
అక్కడే చూడండి.
409
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
నమ్మశక్యం కానిది.
410
00:45:13,239 --> 00:45:16,050
అదే జరుగుతుంది
మీరు కోడి నుండి తలను కత్తిరించినప్పుడు.
411
00:45:16,119 --> 00:45:17,804
అవును.
412
00:45:18,199 --> 00:45:19,690
నేను చూడగలను.
413
00:45:22,119 --> 00:45:24,407
మీరు అవన్నీ ఒకే చోట పొందగలరా?
414
00:45:24,480 --> 00:45:27,483
మేము ఇప్పుడే తిరిగి ఫీనిక్స్లో దిగాము.
నేను గడియారంలో ఉన్నాను, నేను వేచి ఉండలేను.
415
00:45:27,840 --> 00:45:30,365
సరే, చూడండి, బాబ్ ఫిస్క్లను సంప్రదించండి.
416
00:45:30,440 --> 00:45:32,248
అతన్ని స్టేజింగ్ ఏరియాలో పట్టుకోనివ్వండి.
417
00:45:32,320 --> 00:45:34,447
అవును. ఎంతసేపు చేస్తుంది
టక్సన్కి వెళ్లాలా?
418
00:45:34,519 --> 00:45:36,487
అమ్మో ఇక్కడి నుండి
ఇది రెండు గంటల కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
419
00:45:36,559 --> 00:45:39,403
సరే. మేము అక్కడ ఉంటాము
సుమారు 2:00. అవును.
420
00:45:41,519 --> 00:45:42,931
మనం టక్సన్కి వెళ్తున్నామా?
421
00:45:43,000 --> 00:45:45,161
అవును, మీరు నేర్చుకోవాలి
విమానంలో ఎలా నిద్రించాలి.
422
00:45:45,239 --> 00:45:48,050
వారు నన్ను బేస్ మీదకు అనుమతించారు
మీకు రైడ్ అవసరమైనప్పుడు, కాదా?
423
00:45:48,119 --> 00:45:49,121
మీరు బాగున్నారా?
424
00:45:49,199 --> 00:45:50,800
- ఆమె బాగానే ఉంది.
- నేను నిన్ను అడగలేదు.
425
00:45:50,840 --> 00:45:52,329
ఇంకా నేను సమాధానం చెప్పాను.
426
00:45:55,800 --> 00:45:57,005
కేట్,
427
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
అది ఎవరు?
428
00:45:59,599 --> 00:46:01,364
మేము టక్సన్కి వెళ్తున్నాము.
429
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
ఒప్పందం ఏమిటి, మాట్?
మీరు నా రవాణాను ఎందుకు ఆపారు?
430
00:46:39,039 --> 00:46:40,360
చింతించకండి, బాబ్. మేము త్వరగా ఉంటాము.
431
00:46:40,400 --> 00:46:42,003
ఆడిటర్ ఎలా రియాక్ట్ అవుతాడు
432
00:46:42,079 --> 00:46:44,844
డొమినోస్ పిజ్జా కోసం $8,000 చెక్?
433
00:46:44,920 --> 00:46:47,570
అంత నాటకీయంగా ఉండకండి, సరేనా?
ఇది ఎఫ్బిఐకి చెందిన కేట్ మేసర్.
434
00:46:47,679 --> 00:46:49,329
ఇది ఆమె భాగస్వామి, అతని పేరు ఏమిటి.
అది ఆమె పిలుపు.
435
00:46:49,519 --> 00:46:52,568
అవును, అది నా కాల్ కాదు.
మీకు వాటిలో మరొకటి ఉందా?
436
00:46:59,719 --> 00:47:01,403
మీరు అక్కడికి చేరుకునే ముందు దాన్ని పూర్తి చేయండి.
437
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
సమస్య లేదు.
438
00:47:04,719 --> 00:47:05,925
హే, కేట్.
439
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
ఎల్ పాసోలో ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
440
00:47:09,119 --> 00:47:12,442
మేము ఎల్ పాసోలో లేము. మేము మెక్సికోలో ఉన్నాము.
441
00:48:03,599 --> 00:48:05,806
మేము లేమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా విధానాలను అనుసరించడం.
442
00:48:05,880 --> 00:48:07,210
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
443
00:48:07,320 --> 00:48:10,766
మేము ప్రజలతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
నోగలెస్ ప్రాంతం చుట్టూ పట్టుకున్నారు.
444
00:48:12,639 --> 00:48:15,768
సరే. ఆ గుంపు.
445
00:48:18,239 --> 00:48:21,050
ఈ గుంపు ఇక్కడ. మరియు ఆ సమూహం.
446
00:48:22,519 --> 00:48:25,045
సరే. వారు ఉంటారు మరియు మిగిలిన వారు వెళ్ళవచ్చు.
447
00:48:25,559 --> 00:48:26,971
జోసెఫ్!
448
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
బస్సులో. అందాలే.
449
00:49:07,679 --> 00:49:09,523
మనం దేని కోసం చూస్తున్నాం?
450
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
చూస్తూనే ఉండండి.
451
00:49:35,079 --> 00:49:36,922
- అరిజోనాలో.
- అరిజోనా.
452
00:49:43,119 --> 00:49:44,121
Si.
453
00:49:54,559 --> 00:49:55,561
కాదా?
454
00:50:12,079 --> 00:50:13,889
- అరిజోనా.
- అరిజోనా...
455
00:50:17,880 --> 00:50:19,369
నాతో మాట్లాడు. ఏం చేస్తున్నాం?
456
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
మీ కోసం నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు.
457
00:50:21,119 --> 00:50:22,405
అప్పుడు కొంచెం తీసుకుందాం.
458
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
అనుకుంటున్నారా
నేను ఈ ప్రశ్నలు అడగలేదా?
459
00:50:24,119 --> 00:50:25,121
మీరు బాగా చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
460
00:50:25,199 --> 00:50:26,201
- అవును.
- ముందుకు సాగండి.
461
00:50:26,280 --> 00:50:28,202
మాట్, మనం ఒక్క నిమిషం మాట్లాడగలమా?
462
00:50:39,320 --> 00:50:40,684
ఏమైంది?
463
00:50:41,760 --> 00:50:43,329
అంతా ఓకేనా?
464
00:50:44,760 --> 00:50:46,329
నువ్వు చాలా సీరియస్గా కనిపిస్తున్నావు.
465
00:50:46,599 --> 00:50:49,603
"చీకటిలో" ఉంది
మరియు మీరు మాతో వ్యవహరిస్తున్న విధానం ఉంది.
466
00:50:49,679 --> 00:50:51,762
నేను లక్ష్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
లేదా నేను నడుస్తాను, కాలం.
467
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
అప్పుడు వెళ్ళు. నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉండమని అడగలేదు.
ఆమె చేసింది.
468
00:50:56,239 --> 00:50:57,605
నేను కూడా నడుస్తాను.
469
00:51:06,840 --> 00:51:09,206
- మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
- ప్రతిదీ.
470
00:51:09,280 --> 00:51:10,690
ఫకింగ్ లాయర్లు.
471
00:51:11,480 --> 00:51:12,844
సరే.
472
00:51:14,280 --> 00:51:15,519
గిల్లెర్మో
473
00:51:17,360 --> 00:51:20,681
నోగలెస్కు తూర్పున ఉన్న సొరంగం గురించి మాకు చెప్పారు,
ససాబే దగ్గర.
474
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
ఇప్పుడు మేము తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
వలసదారులు సమీపంలోని ఏ ప్రాంతాలను తప్పించుకుంటారు
475
00:51:24,840 --> 00:51:26,603
కాబట్టి మనం సొరంగం కనుగొనవచ్చు.
476
00:51:28,719 --> 00:51:29,766
అది మంచిదా?
477
00:51:29,840 --> 00:51:30,840
మరియు గిల్లెర్మో ...
478
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
గిల్లెర్మో, అతను మీకు చెప్పాడు
డ్రగ్ టన్నెల్ ఎక్కడ ఉంది?
479
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడా?
480
00:51:34,119 --> 00:51:35,769
గిల్లెర్మోకు ఇతర ఎంపికలు లేవు.
481
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
మేము అతన్ని సరిహద్దు దాటి తిరిగి పంపుతాము,
అతను చనిపోయిన వ్యక్తి.
482
00:51:38,000 --> 00:51:41,048
ఇప్పుడు అతను రాబోయే 30 సంవత్సరాలు గడపవలసి ఉంటుంది
ఒక అమెరికన్ జైలులో,
483
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
సాపేక్ష భద్రతలో.
484
00:51:43,679 --> 00:51:45,523
మాకు నిజం చెప్పండి, మనిషి.
485
00:51:51,840 --> 00:51:54,240
మేము తగినంత శబ్దం చేస్తాము
486
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
మాన్యుయెల్ డియాజ్ని తిరిగి పిలిచారు
తన యజమానిని చూడటానికి మెక్సికోకు వెళ్లాడు.
487
00:51:59,320 --> 00:52:00,764
అది నిజం.
488
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
ఆపై?
489
00:52:02,639 --> 00:52:04,880
మరియు అతని యజమాని ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు తెలుసు.
490
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
అతని పేరు ఫాస్టో అలార్కాన్. ఎల్ వెర్డుగో.
491
00:52:15,599 --> 00:52:17,250
ఆ సరిహద్దులో ప్రతిరోజూ,
492
00:52:17,360 --> 00:52:22,047
ప్రజలు కిడ్నాప్ చేయబడతారు లేదా చంపబడ్డారు
అతని చేతితో లేదా అతని ఆశీర్వాదంతో.
493
00:52:24,679 --> 00:52:28,969
అతనిని కనుగొనడం ఇష్టం
వ్యాక్సిన్ను కనుగొనడం.
494
00:52:32,079 --> 00:52:33,730
దాని విలువ మీకు అర్థమవుతుంది.
495
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
సరే, మేము బాగున్నాము.
మమ్మల్ని చీకటిలో ఉంచవద్దు.
496
00:52:42,519 --> 00:52:43,521
గొప్ప!
497
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
మీరు చీకటికి భయపడుతున్నారా?
498
00:52:49,679 --> 00:52:50,726
హే!
499
00:52:51,280 --> 00:52:54,806
ఇది ఒక రోజు హమ్డింగ్గా ఉంది.
ఇంటికి వెళ్ళు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
500
00:52:54,880 --> 00:52:57,610
మేము మా స్వంత రైడ్ను కనుగొంటాము.
రేపు కలుద్దాం!
501
00:52:58,039 --> 00:52:59,882
నేను కేవలం వంద మైళ్ల దూరం నడిచాను.
502
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
ఇది ఒక ఆశీర్వాదం, నన్ను నమ్మండి.
503
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
మీరు మళ్ళీ పొగ త్రాగుతున్నారా?
504
00:53:03,079 --> 00:53:04,081
అవును.
505
00:53:05,760 --> 00:53:07,568
ఎవరు ఫక్ యొక్క గిల్లెర్మో?
506
00:55:02,880 --> 00:55:04,688
స్త్రీ, నీకు కొత్త బ్రా తెచ్చుకోవాలి.
507
00:55:06,079 --> 00:55:07,684
నాకు అవసరమైన వస్తువుల జాబితా.
508
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, నీకు తెలుసు.
కొన్ని మంచి లాసీ ఏదో'.
509
00:55:10,440 --> 00:55:13,807
ఇది ఎవరిదో కాదట
నువ్వు తప్ప నన్ను బ్రాలో చూశాను.
510
00:55:15,280 --> 00:55:18,010
ఓ దేవుడా, నన్ను అలా చూడకు.
నీ జాలి నాకు అక్కర్లేదు.
511
00:55:18,119 --> 00:55:20,282
మొన్న ఇవాన్ ఎలా కనిపించాడు?
512
00:55:21,280 --> 00:55:22,519
నాకు తెలియదు...
513
00:55:22,599 --> 00:55:24,443
- అతనిని కోల్పోయారా?
- నన్ను ఇంకేదైనా అడగండి.
514
00:55:30,000 --> 00:55:32,001
మీకు తెలుసా,
నేను ఇరాక్లో మాట్ లాంటి వాళ్లను చూసేవాడిని.
515
00:55:32,079 --> 00:55:33,922
ఇలాంటి వ్యక్తుల చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
516
00:55:34,000 --> 00:55:36,570
CIA చేయకూడదు
కంచె యొక్క ఈ వైపు పని చేయండి.
517
00:55:36,639 --> 00:55:38,050
అతను DOD సలహాదారు.
518
00:55:38,119 --> 00:55:39,690
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?
519
00:55:42,119 --> 00:55:44,963
మీ ఆరుగురిని ఎవరైనా గమనించాలి,
ఎందుకంటే అవి లేవని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
520
00:55:45,039 --> 00:55:46,326
మీకు తెలుసా,
521
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
మేము ఉపరితలంపై కూడా గోకడం లేదు
మేము ఏమి చేస్తున్నామో అదే చేస్తున్నాము.
522
00:55:51,360 --> 00:55:52,485
మరియు వారు.
523
00:55:52,559 --> 00:55:56,121
మ్మ్మ్. బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఎంచుకున్నారు
మాకు చూపించడానికి తల్లులు.
524
00:56:13,400 --> 00:56:14,844
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
525
00:56:16,079 --> 00:56:17,206
మూర్ఖుడు.
526
00:56:37,079 --> 00:56:38,206
ఇది మా స్పాట్.
527
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
మార్గం లేదు! లేదు, లేదు.
528
00:57:07,800 --> 00:57:09,563
- మీరు దీన్ని పొందుతున్నారా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
529
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Si.
530
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
అది మన దారి.
531
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
కాబట్టి గిల్లెర్మో నిజం చెప్పాడు.
532
00:57:34,079 --> 00:57:35,844
ఇది మంచి రోజు అవుతుంది.
533
00:57:37,480 --> 00:57:40,483
హే, కేట్.
ఫీనిక్స్ SWATలో ఎవరైనా స్నేహితులు ఉన్నారా?
534
00:57:40,599 --> 00:57:42,284
అయ్యో, మేము వాటిని ఉపయోగిస్తాము
అన్ని సమయాలలో ఉల్లంఘనలలో.
535
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
మంచిది, ఎందుకంటే మాకు వారి సహాయం కావాలి.
536
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
దేనికి?
537
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
మేము ఫక్ చేయబోతున్నాము
మాన్యువల్ డియాజ్ వాలెట్.
538
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
ఇది మా స్మర్ఫ్, అబ్బాయిలు.
అందగత్తె జుట్టు, తెల్లటి పర్సు.
539
00:58:50,480 --> 00:58:52,447
- మీకు హీమ్లిచ్ తెలుసా?
- ఓహ్, అవును.
540
00:58:52,519 --> 00:58:55,523
ఆమె ఆ డిపాజిట్ రసీదుని తినడానికి ప్రయత్నిస్తుంది,
మీరు హేమ్లిచ్ అది ఆమె నుండి బయటకు వచ్చింది, నేను విన్నారా?
541
00:58:55,599 --> 00:58:56,840
దానిని కాపీ చేయండి.
542
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
అక్కడ ఆమె వెళుతుంది. అన్నీ
సరే, వెళ్లి వాటిని తీసుకురండి, పులి.
543
00:59:04,199 --> 00:59:05,280
వాటిని తీసుకోండి.
544
00:59:15,079 --> 00:59:16,365
తగ్గండి!
545
00:59:17,039 --> 00:59:18,882
ఇంకా పట్టుకోండి! ఆగండి!
546
00:59:20,039 --> 00:59:21,804
ఓహో!
547
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
సాక్ష్యం కోసం మీకు బ్యాంక్ కంప్యూటర్లు కావాలా?
548
00:59:24,119 --> 00:59:25,884
లేదు, లేదు. కేవలం డబ్బు.
549
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
అయితే అతని అకౌంట్లు, అన్నీ ఫ్రీజ్ చేయండి.
550
00:59:27,679 --> 00:59:30,081
తన కుక్క ఖాతా తెరిచినా..
మీరు దానిని స్తంభింపజేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
551
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
మీకు ఏమి వచ్చింది?
552
00:59:39,360 --> 00:59:41,202
మొబైల్ మనీ లాండరర్ దొరికాడు.
553
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
ప్యాక్ అప్ చేయండి.
554
00:59:48,000 --> 00:59:49,842
రండి. రా!
555
00:59:57,440 --> 00:59:58,565
మీరు వస్తున్నారా?
556
00:59:58,639 --> 00:59:59,686
వద్దు, బ్యాంకులోకి వెళ్లవద్దు.
557
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
ఇది ఏదో ఉంది
మేము నిజానికి ఒక కేసు నిర్మించవచ్చు.
558
01:00:01,800 --> 01:00:03,608
బ్యాంకులోకి వెళ్లవద్దు, కేట్!
559
01:00:03,679 --> 01:00:05,409
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, మరియు ఆమె బ్యాంకులో వెళుతోంది.
560
01:00:22,679 --> 01:00:24,489
ఇవన్నీ మాన్యువల్ డియాజ్ ఖాతాలేనా?
561
01:00:24,559 --> 01:00:27,927
అవును. రోజువారీ నగదు డిపాజిట్లు
$9,000 ఇంక్రిమెంట్లలో.
562
01:00:28,199 --> 01:00:30,282
- కాబట్టి, ఇది నివేదించవలసిన అవసరం లేదు.
- అది నిజమే.
563
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
మరియు మీరు వాటిని స్వాధీనం చేసుకోగలరా?
564
01:00:31,719 --> 01:00:35,007
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది. మరియు నేను వెళతాను
ఈ వైర్ బదిలీ సంఖ్యలు మరియు
565
01:00:35,079 --> 01:00:37,047
ఈ ఖాతాలన్నింటినీ స్తంభింపజేయండి.
566
01:00:38,079 --> 01:00:39,161
ఇదిగో.
567
01:00:43,239 --> 01:00:44,889
- ఓహ్, తిట్టు, అది తెలివైనది.
- ఏమిటి?
568
01:00:45,800 --> 01:00:47,688
ఇది బ్యాంక్ లైన్ ఆఫ్ క్రెడిట్.
569
01:00:48,559 --> 01:00:51,005
చూడండి, మీరు చెల్లింపులు చేస్తారు
మీరు చెల్లించాల్సిన వాటిపై
570
01:00:51,079 --> 01:00:54,322
మరియు అది నగదుగా చూపబడదు,
ఇది ప్రతికూల రుణ బ్యాలెన్స్గా చూపబడుతుంది.
571
01:00:54,400 --> 01:00:57,005
ఇది ఎవరికీ నివేదించబడలేదు. IRS, DEA...
572
01:00:57,079 --> 01:00:58,730
ఈ డబ్బు కనిపించదు.
573
01:00:58,920 --> 01:01:00,159
అతని దగ్గర ఎంత ఉంది?
574
01:01:01,280 --> 01:01:02,405
ఒక్కసారి చూడండి.
575
01:01:05,719 --> 01:01:07,050
ఓహ్, మై గాడ్.
576
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
వారు కేవలం 17 మిలియన్ డాలర్లు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
577
01:01:11,920 --> 01:01:13,603
- ఇది బోగస్ బస్ట్, కేట్.
- ఏమిటి?
578
01:01:13,679 --> 01:01:14,760
మీరు దానిని విచారించలేరు.
579
01:01:14,840 --> 01:01:16,682
ఎవరు డిపాజిట్ చేస్తారో ఎవరూ నియంత్రించరు
ఒక ఖాతాలో డబ్బు.
580
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
ఒక న్యాయవాది ఆ డబ్బును తిరిగి పొందుతాడు
కొన్ని నెలల్లో,
581
01:01:18,559 --> 01:01:19,925
కానీ అంతకు ముందు చాలా మంది తలలు తిరుగుతాయి.
582
01:01:20,000 --> 01:01:22,650
అయితే ప్రస్తుతానికి మాన్యువల్ని అరెస్టు చేయవచ్చు.
మేము అతనిని వీధి నుండి తీసివేయవచ్చు.
583
01:01:22,719 --> 01:01:25,610
మేము మాన్యువల్ను మెక్సికోకు తిరిగి పిలవాలి.
అదే లక్ష్యం.
584
01:01:25,679 --> 01:01:27,409
మెక్సికోలో మాకు అధికార పరిధి లేదు.
585
01:01:27,679 --> 01:01:30,047
మన దగ్గర ఏమీ లేదు.
మనం ఇప్పుడు ఏదో ఒకటి చేయాలి.
586
01:01:30,119 --> 01:01:31,451
అతడిని అరెస్ట్ చేయలేరు.
587
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
ఏమిటి?
588
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
ఎప్పుడు?
589
01:01:56,239 --> 01:01:57,605
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
590
01:02:11,599 --> 01:02:12,965
మ్మ్మ్మ్మ్.
591
01:02:18,760 --> 01:02:22,889
ఈ ఖాతాలో $9,000 జమ చేయబడింది
ప్రతి రోజు, నగదు రూపంలో,
592
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
ఐదు సంవత్సరాలు.
593
01:02:24,599 --> 01:02:27,409
ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదు.
ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది, కానీ ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదు.
594
01:02:27,480 --> 01:02:29,322
IRS అది చట్టవిరుద్ధమని నేను భావిస్తున్నాను.
595
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
మీకు ఏమి కావాలి, కేట్?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
596
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
నేను అనుసరించాలనుకుంటున్నాను
ప్రక్రియ యొక్క కొంత పోలిక.
597
01:02:33,880 --> 01:02:36,041
అదే నాకు కావాలి.
ప్రాసిక్యూటబుల్ కేసును నిర్మించడానికి.
598
01:02:36,119 --> 01:02:39,521
మేము మరిన్ని మాదక ద్రవ్యాల కేసులను విచారించాము
గత సంవత్సరం ఈ ప్రాంతంలో
599
01:02:39,599 --> 01:02:42,206
గత రెండు సంవత్సరాలలో కలిపి కంటే.
600
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
మీరు వీధిలో అలా భావిస్తున్నారా?
601
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
మేము గెలుస్తున్నామని మీకు ప్రకంపనలు వస్తున్నాయా?
602
01:02:50,639 --> 01:02:52,324
నం.
603
01:02:52,400 --> 01:02:53,969
మీరు చేస్తారా?
604
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
లేదు సార్, నేను చేయను.
605
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
మాట్ వంటి సలహాదారులు వస్తారు,
వారు కుండను కదిలిస్తారు,
606
01:03:01,199 --> 01:03:03,851
అవి నేరస్థులకు కారణమవుతాయి
ప్రతిస్పందించడానికి మరియు తప్పులు చేయడానికి.
607
01:03:04,039 --> 01:03:06,407
మేం కేసులు ఎలా కట్టాం
వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా
608
01:03:06,480 --> 01:03:08,561
నిజానికి ఒక తయారు
ఈ పోరాటంలో తేడా.
609
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
వారు కంగారుగా ఉన్నప్పుడు,
వారు తమ సిబ్బందిని విశ్వసించడం మానేసినప్పుడు,
610
01:03:11,960 --> 01:03:13,927
వారు తమ డబ్బును తరలించినప్పుడు.
611
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
ఇవన్నీ సమ్మెకు అవకాశాలు.
612
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
మరియు అది మాట్ వంటి వ్యక్తుల ప్రయోజనం.
613
01:03:19,239 --> 01:03:22,402
కేట్, ఇది ఏదో కాదు
అని నేనే కలలు కన్నాను.
614
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
సలహాదారులను నియమించుకునే అధికారం నాకు లేదు
615
01:03:26,039 --> 01:03:28,690
లేదా ఉమ్మడి ఏజెన్సీ మిషన్లకు అధికారం ఇవ్వండి,
616
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
లేదా ఎయిర్ ఫోర్స్ స్థావరాల నుండి ఏజెంట్లను ఎగురవేయండి.
617
01:03:32,360 --> 01:03:34,521
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటున్నారా?
618
01:03:34,599 --> 01:03:37,682
ఈ నిర్ణయాలు ఇక్కడికి దూరంగా ఉంటాయి
619
01:03:38,239 --> 01:03:41,800
కార్యాలయానికి ఎన్నికైన అధికారులచే,
వారికి నియమించబడలేదు.
620
01:03:43,039 --> 01:03:45,963
కాబట్టి మీ భయం హద్దులు దాటి పనిచేస్తుంటే,
621
01:03:46,039 --> 01:03:49,088
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు కాదు.
622
01:03:50,719 --> 01:03:52,643
సరిహద్దు తరలించబడింది.
623
01:03:54,519 --> 01:03:55,931
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?
624
01:03:57,199 --> 01:03:58,690
అవును సార్.
625
01:04:01,840 --> 01:04:03,489
నాకు ఫకింగ్ డ్రింక్ కావాలి.
626
01:04:03,559 --> 01:04:05,766
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- ఎక్కడైనా.
627
01:04:42,039 --> 01:04:43,166
నేను టేబుల్ తీసుకుని వెళతాను.
628
01:04:43,239 --> 01:04:45,128
- ఇది నాపై ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.
629
01:04:48,159 --> 01:04:50,288
- అది ఏమి అవుతుంది?
- రెండు బీర్లు.
630
01:05:11,559 --> 01:05:12,721
ధన్యవాదాలు.
631
01:05:28,559 --> 01:05:30,608
నాకు సిగరెట్ చాలా చెడ్డది కావాలి.
632
01:05:36,239 --> 01:05:37,969
మేసర్?
633
01:05:38,400 --> 01:05:39,969
అవునా?
634
01:05:40,079 --> 01:05:42,208
నేను దీని గురించి కొనసాగించడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను,
635
01:05:43,199 --> 01:05:45,679
కానీ నేను బ్రా పరిస్థితి అనుకుంటున్నాను
మీ సమస్యలలో అతి తక్కువ.
636
01:05:45,760 --> 01:05:46,806
సరే...
637
01:05:46,920 --> 01:05:48,762
'ఎందుకంటే నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
638
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
మీరు చేయండి. నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు.
టీమ్లోని ప్రతి ఒక్కరూ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
639
01:05:52,039 --> 01:05:54,440
వారు ఇలా ఉన్నారు, "కేట్ ఉండేది
నంబర్ వన్ డ్రాఫ్ట్ పిక్."
640
01:05:54,519 --> 01:05:56,360
"ఇప్పుడు ఆమెను చూడు.
షిట్ షిట్ లాగా ఉంది."
641
01:05:56,519 --> 01:05:58,362
నిన్ను చూడు. మీ కనుబొమ్మలు గందరగోళంగా ఉన్నాయి.
642
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
లేదు, వారు కాదు!
643
01:05:59,679 --> 01:06:02,159
అవి గొంగళిపురుగుల్లా, క్రూర మృగాల్లా ఉన్నాయి.
మీరు బరువు తగ్గుతున్నారు...
644
01:06:02,239 --> 01:06:03,240
నేను తింటున్నాను.
645
01:06:03,320 --> 01:06:05,481
నిన్ను చూడు.
అది ఏమిటి, వారానికి ఒక టీ షర్ట్?
646
01:06:05,559 --> 01:06:08,130
కనీసం పని చేయండి
మీ వ్యక్తిగత పరిశుభ్రతపై, అవునా?
647
01:06:08,199 --> 01:06:09,246
నువ్వు నా తల్లిలా ఉన్నావు.
648
01:06:09,360 --> 01:06:10,724
బహుశా నేను మీ తల్లిని.
649
01:06:11,519 --> 01:06:14,762
మొదట మేము వ్యక్తిగత పరిశుభ్రతపై పని చేస్తాము,
అప్పుడు మేము షాపింగ్కు వెళ్తాము.
650
01:06:14,840 --> 01:06:17,570
మీకు కొన్ని బంగాళాదుంపలు తీసుకోండి, అవునా?
కాస్త ఆహారం తినండి...
651
01:06:17,639 --> 01:06:19,641
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు?
ఈ స్థలం ఏమిటి?
652
01:06:20,840 --> 01:06:21,965
ఇది ఒక బార్.
653
01:06:22,079 --> 01:06:23,286
ఇది కౌబాయ్లతో నిండి ఉంది.
654
01:06:23,800 --> 01:06:25,039
నేను కౌబాయ్ని.
655
01:06:25,159 --> 01:06:26,240
మీరు ఎర్రగా ఉన్నవా?
656
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
నేను ఎర్రని వాడిని. ట్రైలర్ వచ్చింది. భార్య దొరికింది.
657
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
658
01:06:31,239 --> 01:06:33,083
నాకు ట్రైలర్ వచ్చింది, నాకు భార్య వచ్చింది.
ఆమె నా సోదరి.
659
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
బిగ్ రెగ్.
660
01:06:36,320 --> 01:06:38,128
- టెడ్!
- ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?
661
01:06:38,199 --> 01:06:40,202
- చాలా కాలం. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అవును, నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.
662
01:06:40,280 --> 01:06:41,440
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
663
01:06:41,519 --> 01:06:42,681
మీ గాడిని పొందడం, అవునా?
664
01:06:42,760 --> 01:06:44,284
లేదు, మనిషి. మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము. ఇప్పుడే వచ్చాం.
665
01:06:44,360 --> 01:06:45,963
సరే. మీరు, ఉహ్...
666
01:06:46,039 --> 01:06:47,530
- నన్ను పరిచయం చేయబోతున్నారా, మనిషి?
- ఓ.
667
01:06:47,599 --> 01:06:49,648
టెడ్, ఫీనిక్స్ PD, కేట్, నా భాగస్వామి.
668
01:06:49,719 --> 01:06:50,960
మీరు ఎలా ఉన్నారు? టెడ్ బాగానే ఉన్నాడు.
669
01:06:51,039 --> 01:06:53,041
ఒకసారి నువ్వు సాఫ్ట్బాల్ ఆడటం చూశాను.
670
01:06:53,119 --> 01:06:54,929
సాఫ్ట్ బాల్?
671
01:06:55,239 --> 01:06:56,969
ఆమె ఆటలో ఉంది, టెడ్.
672
01:06:57,039 --> 01:06:58,280
“ఆట?“.
673
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
అయ్యో...
674
01:06:59,440 --> 01:07:01,043
మీరు ఎక్కడ కొట్టారు
స్లో-పిచ్ సాఫ్ట్బాల్లో.
675
01:07:01,159 --> 01:07:02,730
మీరు నిజంగా బాగా ఆడారు.
676
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
అవును, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
677
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
నేను ఇప్పుడు ఆ బార్కి తిరిగి వెళతాను.
సరే, నేను మీ అందరినీ మరో రౌండ్కి తీసుకురావచ్చా?
678
01:07:08,039 --> 01:07:09,166
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- కూల్.
679
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
సరే.
680
01:07:12,559 --> 01:07:13,925
టెడ్, అతను మంచి వ్యక్తి.
681
01:07:14,039 --> 01:07:15,280
మ్మ్మ్మ్మ్.
682
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
విడాకులు తీసుకున్నారు.
683
01:08:34,079 --> 01:08:36,162
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి,
నేను నీతోనే ఉంటాను.
684
01:08:39,199 --> 01:08:40,326
సరే...
685
01:09:00,800 --> 01:09:02,244
ఆగండి, ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి...
686
01:09:02,319 --> 01:09:04,368
ఏది, ఏది, ఏది? అది చాలా ఎక్కువ?
687
01:09:04,439 --> 01:09:06,363
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నాకు ఒక్క సెకను కావాలి.
688
01:09:06,439 --> 01:09:08,488
సరే. నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.
689
01:09:16,119 --> 01:09:17,405
హే, కేట్?
690
01:09:17,479 --> 01:09:21,041
హే! హే, ఇక్కడికి రా,
ఆగు, ఆగు, నాతో మాట్లాడు.
691
01:09:21,239 --> 01:09:25,039
నాతో మాట్లాడు. సరేనా?
రిలాక్స్ అవ్వండి. సరేనా? జస్ట్ తీసుకో...
692
01:09:25,119 --> 01:09:27,122
అయ్యో, షిట్! కేట్...
693
01:09:28,279 --> 01:09:31,123
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి? ఆపు.
694
01:09:31,319 --> 01:09:33,208
ఆపు. ఆపు.
695
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
షిట్, నీ తప్పు ఏమిటి?
696
01:09:37,079 --> 01:09:38,922
- వద్దు...
- ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు...
697
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
దేవుడా!
698
01:09:43,560 --> 01:09:45,766
నువ్వు నన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
699
01:09:48,199 --> 01:09:49,645
- ఆపు!
- నా నుండి బయటపడండి!
700
01:09:52,319 --> 01:09:53,367
దాన్ని ఫక్ చేయండి...
701
01:09:54,319 --> 01:09:56,243
తిట్టు, కేట్! జస్ట్ ఫకింగ్ స్టాప్!
702
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
ఆపు!
703
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
ఆగు, బిచ్! ఆపు! ఫక్!
704
01:10:08,880 --> 01:10:10,722
ఫకింగ్ స్టాప్!
705
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
ఆపు. ష్.
706
01:10:18,640 --> 01:10:19,686
ఫక్!
707
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
ఇది మీరే, మీరు నా మాట వింటారా?
మీరు దీన్ని చేసారు. మీరు దీన్ని చేసారు.
708
01:10:41,600 --> 01:10:42,680
Psst!
709
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
మీరు నన్ను ఎరగా ఉపయోగించారు.
710
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
అవును, మిమ్మల్ని మీరు ఎరగా ఉపయోగించుకున్నారు.
711
01:11:08,239 --> 01:11:09,969
బ్యాంకుకు వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
712
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
అయితే, మీరు అతన్ని ఇక్కడకు తిరిగి తీసుకువచ్చారు.
అది తెలివైనది.
713
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
అవును. మనం ఎలా ఉండబోతున్నామో ప్రేమించండి
నేను దీన్ని ప్లాన్ చేసినట్లు నటిస్తాను.
714
01:11:19,720 --> 01:11:22,609
నువ్వెందుకు రాయవు
అది మీ నివేదికలో ఉంది.
715
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
రా! ఇది శుభవార్త!
716
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
వారు త్వరలో మాన్యుయెల్ను తిరిగి పిలవబోతున్నారు.
717
01:11:29,359 --> 01:11:31,010
విషయం అది కాదా?
718
01:11:44,840 --> 01:11:46,409
ఫర్వాలేదు, రెగ్.
719
01:11:49,960 --> 01:11:51,199
అతను స్నేహితుడని నేను అనుకున్నాను.
720
01:11:51,279 --> 01:11:52,440
నాకు తెలుసు.
721
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- నేను ఈ రాత్రి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు. నేను బాగున్నాను.
722
01:11:59,479 --> 01:12:01,163
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నేను బాగున్నాను.
723
01:12:04,319 --> 01:12:08,244
నేను మీతో ఎలా మాట్లాడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నువ్వు ఎప్పుడు నన్ను కొట్టేవాడిని?
724
01:12:08,960 --> 01:12:13,203
మీరు ఇంకా ఎంతమంది అవినీతి తల్లులు
సరిహద్దుకు ఇటువైపు పని చేస్తున్నారా?
725
01:12:13,279 --> 01:12:15,487
సరే. చూడు...
726
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
ఇది నేను మీకు చెప్పాను, సరేనా?
వారు కేవలం...
727
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
వారు నా దగ్గరకు వచ్చారు
మరియు వారు మా కేసు గురించి వివరాలను కోరుకున్నారు
728
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
మరియు, అవును, నేను చేసాను. నేను వారికి ఇచ్చాను,
కానీ నేను ఎవరినీ గాయపరచాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
729
01:12:28,279 --> 01:12:30,043
నేనెప్పుడూ జోక్యం చేసుకోను
వాటితో ఒంటి ముక్కలు
730
01:12:30,119 --> 01:12:31,121
ఏదైనా ఉందని నేను అనుకుంటే ...
731
01:12:31,239 --> 01:12:33,765
ఆహ్! ఫక్! సరే!
732
01:12:33,840 --> 01:12:35,841
సరే! ఫక్! సరే!
733
01:12:37,119 --> 01:12:40,601
"సరే, సరే, సరే,"
మేము వెతుకుతున్నది కాదు, టెడ్.
734
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
అందం ఏమిటో మీకు తెలుసు
నువ్వేమైనా కొట్టుకుంటున్నావా?
735
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
ఎందుకంటే ఎవరూ గమనించరు
మరికొన్ని గీతలు.
736
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
ఇది కొత్త ఒప్పందం, టెడ్.
737
01:12:54,920 --> 01:12:58,640
అనేది నిర్ణయించేది నేనే
మీ కుమార్తెకు సమాఖ్య రక్షణ లభిస్తుంది...
738
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
అయ్యో, ఫక్...
739
01:12:59,880 --> 01:13:02,962
లేదా మేము మీ మాజీ భార్యను పోస్ట్ చేస్తున్నాము
ఇంటర్నెట్లో చిరునామా.
740
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
నువ్వు జైలుకు వెళ్లాలా వద్దా అనేది నేను నిర్ణయిస్తాను
మిస్సోరిలోని ఒక పని శిబిరంలో,
741
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
లేదా కోర్కోరాన్ వంటి కిల్ హౌస్.
742
01:13:13,319 --> 01:13:14,525
సరే.
743
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
ఇక్కడే మీరు చర్చలు జరుపుతారు
ఎలా బ్రతకాలి మిత్రమా.
744
01:13:20,479 --> 01:13:22,846
సరే. చూడు...
745
01:13:25,600 --> 01:13:27,886
ఇది మొత్తం విషయంగా నాకు అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడే నాకు దూరమయ్యాడు...
746
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను. సరే, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను
మరియు నేను ప్రస్తుతం నా తలపై ఉన్నాను.
747
01:13:34,279 --> 01:13:35,440
నన్ను క్షమించండి... ఆహ్!
748
01:13:35,520 --> 01:13:38,329
ఫక్! దాన్ని బయటకు తీయండి! ఫక్ అవుట్ చేయండి!
749
01:13:41,359 --> 01:13:43,680
ఫక్! ఫక్ అవుట్ చేయండి! దాన్ని బయటకు తీయండి!
750
01:13:43,960 --> 01:13:46,280
అమ్మానాన్న! మరియు మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి!
751
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
ఫక్!
752
01:13:49,399 --> 01:13:52,131
ఎంతమంది అధికారులు
వారు శక్తిపై పని చేస్తున్నారా?
753
01:13:54,439 --> 01:13:56,283
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నవన్నీ నేను మీకు చెప్తాను.
754
01:13:56,359 --> 01:13:59,761
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
నా కూతురు క్షేమంగా ఉంటుంది, సరేనా?
755
01:13:59,840 --> 01:14:01,762
నువ్వు నాకు ఆ వాగ్దానం చేస్తున్నావు.
756
01:14:02,079 --> 01:14:03,524
మీకు నిజం కావాలా?
757
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
దయచేసి.
758
01:14:09,359 --> 01:14:12,091
నాకు అన్ని పేర్లు ఇవ్వండి
759
01:14:13,119 --> 01:14:15,885
తల్లులందరిలో
వారు శక్తిపై పని చేసారు.
760
01:14:16,079 --> 01:14:17,411
సరే, సరే...
761
01:14:17,479 --> 01:14:19,005
- సరేనా?
- సరే...
762
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
సరే. కాబట్టి మనం ఏ ఫోన్తో ప్రారంభించాలి?
763
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
అందులోనే ఉంది. ఇది చెత్త ఒకటి.
764
01:14:24,479 --> 01:14:26,481
- అది చెత్త ఒకటి?
- అవును, సార్!
765
01:14:42,880 --> 01:14:44,369
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
766
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- బెటర్.
- ఊహూ.
767
01:14:50,159 --> 01:14:53,641
సరే, మీరు అతన్ని కాల్చి ఉండాలి.
768
01:15:01,720 --> 01:15:04,404
నేను నా హిట్మ్యాన్తో సెక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
769
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
నహ్. అతను హంతకుడు కాదు.
770
01:15:09,119 --> 01:15:11,565
అతను మీకు ఏమి తెలుసు అని తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.
771
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
వాళ్ళు మా వెంటే ఉన్నారు, మీ వెంట కాదు.
772
01:15:19,319 --> 01:15:20,650
ధన్యవాదాలు.
773
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
నువ్వు నాకు ఎవరినో గుర్తు చేస్తున్నావు
నాకు చాలా ప్రత్యేకం.
774
01:15:45,079 --> 01:15:46,127
హ్మ్.
775
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
776
01:15:49,760 --> 01:15:52,524
రేపు వారు మాన్యువల్ డియాజ్కి కాల్ చేస్తారు
తిరిగి మెక్సికోకి
777
01:15:53,439 --> 01:15:55,488
మరియు మేము వారి నుండి ఒక కాలు కట్ చేస్తాము.
778
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
హలో, అరవై.
779
01:16:41,520 --> 01:16:43,886
మనకు లక్ష్యంపై దృష్టి ఉంది.
780
01:16:43,960 --> 01:16:45,609
మనం దగ్గరి దృశ్యాన్ని పొందగలమా?
781
01:16:50,479 --> 01:16:52,960
కొండకు తూర్పుగా పది మీటర్లు దిగువకు వెళ్తున్నాయి.
782
01:16:58,000 --> 01:16:59,046
పాపా?
783
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- ఫుట్బాల్?
- సి, పాపా.
784
01:17:51,640 --> 01:17:52,686
లేదు!
785
01:18:20,079 --> 01:18:21,161
లోపలికి రండి.
786
01:18:21,239 --> 01:18:22,445
రుచికరమైన పానీయం?
787
01:18:24,880 --> 01:18:25,926
సరే, అబ్బాయిలు.
788
01:18:28,079 --> 01:18:29,400
ఏం జరుగుతోంది? ప్లాన్ ఏమిటి?
789
01:18:29,439 --> 01:18:30,770
మేము వేటకు వెళ్తున్నాము.
790
01:18:31,840 --> 01:18:34,649
మాన్యువల్ డియాజ్ లాగా ఉంది
మెక్సికోకు తిరిగి పిలుస్తున్నారు.
791
01:18:34,720 --> 01:18:36,448
నిర్ధారణ కోసం వేచి ఉంది.
792
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
అక్కడే సొరంగం ఉంది.
793
01:18:40,159 --> 01:18:41,520
సరే, వినండి.
794
01:18:42,039 --> 01:18:43,484
ఆప్ని స్పష్టం చేద్దాం.
795
01:18:44,159 --> 01:18:45,810
మేము స్థానానికి డ్రైవ్ చేస్తాము,
కాలినడకన ముందుకు సాగండి...
796
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
797
01:18:47,760 --> 01:18:49,682
- నేను బాగున్నాను.
- మెడ ఎలా ఉంది?
798
01:18:49,920 --> 01:18:51,159
ఇది మంచిది, ధన్యవాదాలు.
799
01:18:51,399 --> 01:18:52,925
బాగుంది, బాగుంది.
800
01:18:53,119 --> 01:18:54,405
ఈ రేఖాచిత్రాలు ఆధారంగా ఉంటాయి
801
01:18:54,479 --> 01:18:55,920
మ్యాప్ చేయబడిన ఇతర సొరంగాలు.
802
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
అవి సూచన కోసం మాత్రమే,
అవి ఖచ్చితమైనవి కావు.
803
01:18:58,359 --> 01:19:02,046
ఒకప్పుడు సరిహద్దు మెక్సికన్ వైపు,
ఒక చిన్న స్టేజింగ్ ఏరియా ఉంటుంది,
804
01:19:02,239 --> 01:19:04,287
తర్వాత మరొక షాఫ్ట్
ప్రధాన గిడ్డంగికి దారి తీస్తుంది
805
01:19:04,359 --> 01:19:06,043
మరియు మెక్సికోకు తిరిగి వచ్చే రహదారి.
806
01:19:06,760 --> 01:19:10,002
మేము పుట్టలను క్లియర్ చేసిన తర్వాత,
మేము డజను కంటే ఎక్కువ బందిపోట్లను ఆశించము.
807
01:19:10,479 --> 01:19:13,164
కాదు. వారు మెక్సికన్ పోలీసులను ఉపయోగిస్తారు
వాహన రవాణా కోసం.
808
01:19:13,239 --> 01:19:16,083
సొరంగంలో యూనిఫాం కనిపిస్తే..
అతన్ని బందిపోటుగా కూడా పరిగణించండి.
809
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
సరే. అయ్యో, మీరు ROE గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నారా?
810
01:19:20,640 --> 01:19:21,970
అవును, మేము దానిని తర్వాత సేవ్ చేస్తాము.
811
01:19:22,039 --> 01:19:23,041
సరే.
812
01:19:23,960 --> 01:19:27,122
ఇది ఇన్ అండ్ అవుట్.
మేము క్లియర్ చేస్తున్నాము, ఏజెంట్ని ఉంచుతున్నాము.
813
01:19:27,640 --> 01:19:29,243
ఇది మళ్లింపును సృష్టించడం గురించి.
814
01:19:29,319 --> 01:19:31,481
తల్లి కావాలి
అన్ని మళ్లింపులు, అబ్బాయిలు.
815
01:19:31,560 --> 01:19:34,449
చాలా శబ్దం కావాలి.
స్టెరాయిడ్స్పై జూలై నాలుగవ తేదీ.
816
01:19:35,600 --> 01:19:38,682
సరే.
ఆయుధాల తనిఖీ. వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
817
01:19:43,319 --> 01:19:45,048
ఇది నిర్ధారణలా కనిపిస్తోంది.
818
01:19:54,319 --> 01:19:56,640
- నేను మీ వ్యక్తిని లొకేటర్తో అమర్చాలి.
- అవును, చేయండి.
819
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
అవి స్పెషల్ ఆప్స్.
మనం ఇందులోకి వెళ్తున్నామా?
820
01:19:59,039 --> 01:20:00,644
నహ్. మీరు అబ్బాయిలు నిజంగా దాని కోసం దుస్తులు ధరించలేదు.
821
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
సరే, మీరు మాకు చెప్పలేదు.
822
01:20:01,880 --> 01:20:03,847
అవును, మీరిద్దరూ వెళ్ళారు
నిన్న డాడీకి ఏడుపు, మరియు మేము
823
01:20:03,920 --> 01:20:05,887
- నాన్నకు అన్నీ తెలియాలని అనుకోవద్దు.
- ఓహ్, నాకు ఫకింగ్ బ్రేక్ ఇవ్వండి!
824
01:20:05,960 --> 01:20:07,199
సరే, మేము మీకు కొన్ని అదనపు గేర్లను అందిస్తాము.
825
01:20:07,319 --> 01:20:08,685
మా కారులో టాక్ గేర్ ఉంది.
826
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
సరే. బాగుంది.
827
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
మీరు అబ్బాయిలు తిరిగి హ్యాంగ్ బ్యాక్
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, సరేనా?
828
01:20:11,319 --> 01:20:12,400
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు వెళ్తున్నాం?
829
01:20:12,800 --> 01:20:15,484
ఎందుకంటే CIA పనిచేయదు
అమెరికా సరిహద్దుల్లో...
830
01:20:15,560 --> 01:20:18,039
దేశీయ ఏజెన్సీని జోడించకుండా.
831
01:20:21,239 --> 01:20:23,003
మీరు ఉపయోగపడతారని నేను చెప్పాను.
832
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
ఐతే అంతే. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
833
01:20:27,359 --> 01:20:28,963
అవును, అంతే.
834
01:20:29,720 --> 01:20:31,244
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
835
01:20:32,319 --> 01:20:34,970
హే, మేము ఏదైనా మందులు కనుగొంటాము,
మీరు వాటిని జప్తు చేయండి.
836
01:20:35,159 --> 01:20:36,729
ఇది ఒక పెద్ద రోజు అవుతుంది.
837
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
అన్-ఫకింగ్ రియల్!
838
01:20:49,319 --> 01:20:50,970
- ముందు మరియు వెనుక.
- కేట్.
839
01:20:51,079 --> 01:20:54,527
కేట్, రండి. ఈ వ్యక్తులను ఫక్ చేయండి, మనిషి.
వారు మొదటి నుండి మమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
840
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
841
01:20:55,840 --> 01:20:57,204
వాళ్ళు మమ్మల్ని దేనికి వాడుకున్నారో నాకు తెలియాలి.
842
01:20:57,279 --> 01:20:59,203
- ఏమి పట్టింపు లేదు!
- అవును, అది చేస్తుంది!
843
01:21:00,119 --> 01:21:03,920
మనం నడుస్తామని చెబుతున్నాను. మేము నడిచి వాటిని తయారు చేస్తాము
ఈ మొత్తం ఫక్-అప్ ఆపరేషన్ తినండి.
844
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
లేదు. నాకు తెలియాలి.
845
01:21:14,439 --> 01:21:17,807
బ్లాక్ మెర్సిడెస్...
ప్లేట్ నంబర్, రోమియో-ఇండియా-నవంబర్
846
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
త్రీ-వన్-బ్రావో-సెవెన్.
దక్షిణం వైపు ఆగ్నేయంగా ఉంది
847
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
ఎక్కడ?
848
01:22:37,479 --> 01:22:39,608
సరే.
849
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
మనం సొరంగం కొట్టాలి
మేము నేలపైకి వచ్చిన నిమిషం.
850
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
చాలా ఉత్తేజకరమైనది, అవునా?
851
01:22:57,800 --> 01:22:59,164
లక్ష్యం యొక్క స్థానం ఏమిటి?
852
01:22:59,399 --> 01:23:02,846
నోగలెస్కు దక్షిణంగా 14 మైళ్లు
పశ్చిమాన, వేగంగా.
853
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
మీ ఫకింగ్ భద్రతను కొనసాగించండి,
బారెల్స్ క్రిందికి చూపబడ్డాయి.
854
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
వెనుక ఉండండి.
855
01:23:19,640 --> 01:23:22,609
ఎవరినీ కాల్చకండి
నా ఫకింగ్ టీమ్లో. సరియైనదా?
856
01:23:55,399 --> 01:23:56,925
గేర్ తనిఖీ?
857
01:23:59,520 --> 01:24:01,328
థర్మల్ కెమెరా, తనిఖీ.
858
01:24:01,399 --> 01:24:02,970
నైట్ విజన్ గాగుల్స్, చెక్ చేయండి.
859
01:24:03,039 --> 01:24:04,609
ఆ అబ్బాయిలను పొందండి.
860
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
ఆల్ఫా స్క్వాడ్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, నేను బి స్క్వాడ్ని తీసుకుంటానా?
861
01:24:06,279 --> 01:24:08,560
- మీకు అర్థమైంది. చేద్దాం.
- వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
862
01:24:17,520 --> 01:24:19,521
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?
863
01:24:20,359 --> 01:24:23,011
రోజర్, ఆల్ఫా. మేము చదివాము.
864
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
యాభై మీటర్లు.
మీ మూడు గంటలు, ఆల్ఫా.
865
01:26:23,960 --> 01:26:26,439
స్టాండ్ బై. లక్ష్యానికి చేరువ కావడం.
866
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
ఆల్ఫా, బ్రావో, సలహా ఇవ్వండి.
867
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 మీటర్ల నేరుగా ముందుకు.
868
01:27:01,239 --> 01:27:02,479
సరే, మనం బూగీ చేయాలి
869
01:27:02,560 --> 01:27:05,324
మరియు మనం నిశ్శబ్దంగా చేయాలి
మేము కేంద్రాన్ని కనుగొనే వరకు.
870
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
యోధులను మీ వద్దకు లాగండి
మరియు కొంత శబ్దం చేయండి.
871
01:27:08,000 --> 01:27:10,047
నన్ను అనుసరించవద్దు. నేను బాగుంటాను.
872
01:27:10,760 --> 01:27:12,966
నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు ఏమిటి?
873
01:27:13,479 --> 01:27:16,722
ఆయుధాలు ఉచితం, మిత్రమా.
ఆయుధాలు ఉచితం.
874
01:27:18,079 --> 01:27:19,400
ఆయుధాలు ఉచితం, అబ్బాయిలు.
875
01:27:19,760 --> 01:27:21,204
అదృష్టవంతులు.
876
01:28:09,079 --> 01:28:10,240
ఓ దేవుడా!
877
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
- మీరు బాగున్నారా?
- నా తుపాకీ!
878
01:30:37,600 --> 01:30:39,408
వదిలేయండి. నా సిక్స్లో ఉండండి.
879
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
స్తంభింపజేయి!
880
01:31:38,039 --> 01:31:39,529
అతని నుండి దూరంగా అడుగు.
881
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
అది చాలు.
882
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
నా ఉద్దేశ్యం! ఇప్పుడే అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
883
01:31:49,920 --> 01:31:51,921
ఇంకెప్పుడూ నాపై ఆయుధం చూపవద్దు.
884
01:31:53,199 --> 01:31:55,520
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. అప్పుడు తిరిగి అక్కడికి చేరుకోండి.
885
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
నేను పూర్తి చేస్తున్నాను. మీకు నా స్థానం ఉందా?
886
01:32:31,319 --> 01:32:33,003
రోజర్, మాకు మీరు ఉన్నారు.
887
01:32:33,079 --> 01:32:35,002
లక్ష్యం మీకు తూర్పు మరియు ఉత్తరం.
888
01:32:35,079 --> 01:32:39,529
హైవే 56 నుండి 17 వరకు కనిపిస్తోంది.
అతను 17వ తేదీలో ఉంటే అతన్ని అడ్డుకుంటుంది
889
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
హైవే 2 నుండి 56లో తూర్పు వైపుకు వెళ్లండి.
890
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
విల్కో.
891
01:33:03,319 --> 01:33:04,923
అతను ఇంకా పూర్తి అయ్యాడా?
892
01:33:05,000 --> 01:33:08,720
మాకు ఆనందం ఉంది.
GPS ప్రసారం చేస్తోంది. ఆడియో ప్రసారం అవుతోంది.
893
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
20లో అంతరాయం కలిగించాలి.
894
01:33:12,039 --> 01:33:14,850
అది శుభ్రంగా ఉంది,
క్లీన్ ఫకింగ్ ఆప్, నా స్నేహితుడు.
895
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
ఈ ఇద్దరు గాడిదలు తప్ప.
896
01:33:17,239 --> 01:33:19,207
సరే, మీరు విదేశాల్లో మెరుగ్గా ఉన్నారు.
మీరు బేబీ సిట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
897
01:33:19,319 --> 01:33:20,320
కేట్ ఎక్కడ ఉంది?
898
01:33:21,279 --> 01:33:22,520
ఆమె మీతో ఉందని నేను అనుకున్నాను.
899
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
900
01:33:25,520 --> 01:33:28,204
ఓహ్, షిట్. అబ్బాయిలు, మేము ఒకరిని కోల్పోతున్నాము.
వెళ్దాం.
901
01:33:36,520 --> 01:33:37,520
హే!
902
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
అయ్యో, అయ్యో!
903
01:33:44,079 --> 01:33:46,525
వెనక్కి పడుకో, బేబీ. అది జరగనివ్వండి.
904
01:33:52,039 --> 01:33:53,451
ఆపు. కదలడం ఆపు.
905
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
నన్ను వదిలేయండి!
906
01:33:55,640 --> 01:33:57,289
కదలడం ఆపు! ఆపు!
907
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
ఆపు.
908
01:34:04,039 --> 01:34:06,440
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
909
01:34:08,640 --> 01:34:10,801
సరేనా? నువ్వు అక్కడే ఉంటావా?
910
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
మీరు అక్కడ ఉండబోతున్నారా?
911
01:34:26,960 --> 01:34:28,006
సరే.
912
01:34:30,119 --> 01:34:31,609
ఇప్పుడు, మీరు వినండి.
913
01:34:36,119 --> 01:34:38,087
మీరు తప్పు సొరంగం పైకి వెళ్లారు.
914
01:34:41,840 --> 01:34:44,240
మీరు చూడకూడనివి చూశారు.
915
01:34:48,760 --> 01:34:50,409
మెడెలిన్ అంటే ఏమిటి?
916
01:34:51,319 --> 01:34:52,845
మెడెలిన్?
917
01:34:57,479 --> 01:34:59,641
మెడెలిన్ ఒక సమయాన్ని సూచిస్తుంది
918
01:35:01,119 --> 01:35:04,283
ఒక సమూహం నియంత్రించినప్పుడు
మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారంలోని ప్రతి అంశం,
919
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
ఆర్డర్ యొక్క కొలతను అందించడం
మేము నియంత్రించగలమని.
920
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
మరియు ఎవరైనా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనే వరకు
జనాభాలో 20% మందిని ఒప్పించడానికి
921
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
ఆ ఒంటిని పొగబెట్టడం మరియు పొగ త్రాగడం ఆపడానికి,
922
01:35:20,800 --> 01:35:22,881
మేము ఆశించే ఉత్తమమైన ఆర్డర్.
923
01:35:25,800 --> 01:35:27,881
మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చూసారు
924
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
అనే దిశగా అలెజాండ్రో పనిచేస్తున్నాడు
ఆ ఆర్డర్ని తిరిగి ఇస్తున్నాను.
925
01:35:34,199 --> 01:35:37,646
Alejandro పని చేస్తున్నారు
ఫకింగ్ కొలంబియన్ కార్టెల్.
926
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
అతను పోటీ కోసం పనిచేస్తాడు.
927
01:35:43,840 --> 01:35:46,365
అలెజాండ్రో ఎవరికైనా పని చేస్తాడు
928
01:35:46,560 --> 01:35:49,039
అతని వైపు ఎవరు చూపుతారు
అతన్ని చేసిన వ్యక్తులు.
929
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
మాకు.
930
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
వాటిని.
931
01:35:56,159 --> 01:35:58,480
అతన్ని వదులుగా మార్చే ఎవరైనా.
932
01:35:59,880 --> 01:36:04,601
కాబట్టి అతను వ్యక్తిని పొందగలడు
తన భార్య తల నరికి,
933
01:36:06,399 --> 01:36:09,243
మరియు అతని కుమార్తెను యాసిడ్ వ్యాట్లోకి విసిరాడు.
934
01:36:13,199 --> 01:36:14,326
అవును.
935
01:36:16,840 --> 01:36:18,841
దానితో మేము వ్యవహరిస్తున్నాము.
936
01:36:23,359 --> 01:36:25,088
మీరు దీన్ని చేయలేరు.
937
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
మీరు చేయలేరు.
938
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
ఆ వ్యక్తి కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు అన్నింటినీ దాచబోతున్నారు.
939
01:36:35,199 --> 01:36:36,645
మీరు కేవలం శ్వాస తీసుకోవాలి.
940
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
నేను మాట్లాడతాను.
941
01:36:38,199 --> 01:36:39,963
- లేదు, మీరు కాదు.
- అవును.
942
01:36:45,119 --> 01:36:47,565
నువ్వు ఏం చేశావో అందరికీ చెబుతాను.
943
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
అది పెద్ద తప్పు అవుతుంది.
944
01:37:20,239 --> 01:37:22,480
ముందున్న లక్ష్యం అదేనా? నిర్ధారించండి.
945
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
రోజర్ అది.
బ్లాక్ మెర్సిడెస్, 60 మీటర్లు ముందుకు.
946
01:37:52,159 --> 01:37:53,490
ఈ అమ్మానాన్న...
947
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
ఆహ్!
948
01:42:00,039 --> 01:42:02,485
ఏం జరుగుతుంది
మేము ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తాము?
949
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
మీరు కారు ఆపండి, నేను బయటకి వస్తాను.
950
01:42:07,199 --> 01:42:08,725
నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
951
01:42:10,359 --> 01:42:11,440
నెమ్మదించండి.
952
01:42:43,399 --> 01:42:44,560
సీనియర్ డయాజ్?
953
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
ఆరు మిగిలాయి.
954
01:43:06,800 --> 01:43:08,164
మేము అంధులవుతున్నాము.
955
01:44:10,039 --> 01:44:11,166
హ్మ్?
956
01:44:30,279 --> 01:44:31,280
నం.
957
01:44:56,359 --> 01:44:58,930
ప్రతి రాత్రి మీరు కుటుంబాలు చంపబడ్డారు.
958
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
ఇంకా, ఇక్కడ మీరు భోజనం చేస్తారు.
959
01:45:06,199 --> 01:45:08,282
టునైట్ భిన్నంగా ఉండకూడదు.
960
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపిన వ్యక్తులు ఎవరో అనుకుంటున్నారా
961
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
ఏమైనా భిన్నంగా ఉన్నాయా?
962
01:45:44,439 --> 01:45:46,680
మేము ఎవరి నుండి నేర్చుకున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు?
963
01:45:53,000 --> 01:45:54,364
విచారిస్తున్న న్యాయవాది.
964
01:45:57,119 --> 01:46:01,761
మీ భార్య, ఆమె గర్వపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి అయ్యారు?
965
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
నా కుమార్తె గురించి మర్చిపోవద్దు.
966
01:46:14,439 --> 01:46:15,965
ఆహ్, Si.
967
01:46:43,000 --> 01:46:44,649
నా అబ్బాయిల ముందు కాదు.
968
01:47:22,560 --> 01:47:24,561
ముందుకు వెళ్లి మీ భోజనం పూర్తి చేయండి.
969
01:48:24,399 --> 01:48:25,925
నిలబడకూడదని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను
970
01:48:26,000 --> 01:48:28,127
కాసేపటికి బాల్కనీలలో, కేట్.
971
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
కూర్చోండి.
972
01:49:28,159 --> 01:49:30,640
నువ్వు చిన్నవాడిలా కనిపిస్తున్నావు
మీరు భయపడినప్పుడు అమ్మాయి.
973
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
నువ్వు నాకు కూతురిని గుర్తు చేస్తున్నావు
వారు నా నుండి దూరంగా తీసుకున్నారు.
974
01:50:15,920 --> 01:50:18,365
మీరు ఈ కాగితంపై సంతకం చేయాలి.
975
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
మనం చేసినదంతా ప్రాథమికంగా చెబుతుంది
976
01:50:25,039 --> 01:50:26,849
పుస్తకం ద్వారా జరిగింది.
977
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
నేను దానిపై సంతకం చేయలేను.
978
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
సంతకం చేయండి.
979
01:51:20,079 --> 01:51:21,809
పర్వాలేదు.
980
01:51:21,920 --> 01:51:23,444
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
981
01:51:24,319 --> 01:51:25,810
నేను దానిపై సంతకం చేయలేను.
982
01:51:36,439 --> 01:51:37,600
దేవుడా!
983
01:51:39,960 --> 01:51:42,439
మీరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు, కేట్.
984
01:52:03,720 --> 01:52:05,721
రండి. సంతకం చేయండి.
985
01:52:30,079 --> 01:52:32,287
మీరు ఒక చిన్న పట్టణానికి వెళ్లాలి,
986
01:52:34,159 --> 01:52:36,527
చట్ట పాలన ఇప్పటికీ ఉంది.
987
01:52:38,319 --> 01:52:40,606
నువ్వు ఇక్కడ బతకలేవు.
988
01:52:42,199 --> 01:52:43,929
నువ్వు తోడేలు కాదు.
989
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
మరియు ఇది ఇప్పుడు తోడేళ్ళ భూమి.